Handlung
Eine Gruppe Historiker wurde auf einen fremden Planeten entsandt, der der Erde in seiner Entwicklung um 800 Jahre hinterher ist. In der Hoffnung, in dieser mittelalterlichen Zivilisation die Geburt einer Renaissance hautnah miterleben zu können, mischen sich die Forscher unbemerkt als adlige Nachkommen lokaler Gottheiten unters Volk, um die dortigen Ereignisse aufzuzeichnen und zur Erde zu übertragen. Ihre oberste Direktive dabei lautet: Bleibe unerkannt und neutral, greife niemals in das Geschehen ein und töte unter keinen Umständen einen Planetenbewohner. So weit, so gut. Doch als in der Stadt Arkanar graue Truppen plötzlich ein blutiges Pogrom gegen Gelehrte und Bücherfreunde starten, nimmt die Geschichte mit einem Mal einen völlig unerwarteten Verlauf. Don Rumata, der vor Ort das Treiben hautnah miterlebt, fällt es dabei zunehmend schwerer, dem brutalen Gemetzel einfach nur tatenlos zuzusehen. Doch was tun als ein Gott, dem die Hände gebunden sind?
Regie
Besetzung
Leonid Armol'nik
Rumata
Juri Zurilo
Baron Pampa
Natal'a Moteva
Ari
Aleksandr Cutko
Don Reba
Evgenij Gercakov
Budakh
Petr Merkur'ev
Gur
Juris Lauciņš
Hangman
Vytautas Paukštė
Kabani
Konstantin Vorob'ev
Poet
Aleksandr Cerednik
episode
Valentin Golubenko
Arata
Konstantin Bykov
Monk
Urij Dumcev
Rohe Keu
Aleksandr Karpuhov
episode
Aleksandr Ronis
Torchholder
Anvar Libabov
Slave
Aleksandr Levit
episode
Vladimir Rozygraev
episode
Dmitrij Karpov
Grey lieutenant
Andrej Obaruhin
Battle monk
Ramis Ibragimov
Mucha
Evgenij Vazenin
episode
Valerij Velicko
Don Keo
Mihail Guro
Grey officer
Evgenij Mundum
Warlock
Urij Nifontov
Don Tomeo
Anna Ovsannikova
Bookworm's wife
Aleksandr Orlovskij
Pashka
Marina Rokina
King's mistress
Vitalij Isakov
episode
Urij Asihmin
Slave
Dmitrij Vladimirov
Condor's Son
Zura Q'ipshidze
Zurab
Aleksandr Udin
episode
Vasilij Domracev
Rumata's Carter
Evgenij Levickij
Gate guard
Fedor Lavrov
Grey officer with pipe
Lev Eliseev
episode
Viktor Pomorcev
episode
Mihail Silant'ev
Slave
Pavel Romanov
Loyal bookreader
Aleksandr Seleznev
Kabani's Helper
Vladimir Umatov
Narrator
Konstantin Smirnov
Rumata's servant
Dmitrij Solov'ev
episode
Gennadij Cetverikov
episode
Sergej Stupnikov
King
Leonid Timcunik
Arima
Valerij Boltysev
Ripat
Valerij Gur'anov
Monk
Anatolij Svederskij
Monk
Daniil Isakov
Uno
Mihail El'zon
Bookworm
Vladimir Truhanov
Execution machine operator
Igor' Volkov
episode
Mihail Lucko
Earthling
Evgenij Sirotin
Lieutenant
Nikita Strukov
Kusis
Vadim Golikov
Earthling
Georgij Pichelauri
Earthling
Alena Bogorad
episode
Vladimir Rubanov
episode
Algimantas Maceina
episode
Remigijus Bilinskas
episode
Andrej Mokeev
epiosde
Bon Do Choi
episode
Natalia L'vova
episode
Ramil' Salahutdinov
episode
Nikolaj Pozdeev
episode
Vladimir Polozov
episode
Gali Abajdulov
episode
Dinmuhamed Ahimov
episode
Anatolij Kondubov
Monk with a monkey
Aleksandr Kabanov
episode
Ludmila Gorelova
episode
Arkadij Koval'
episode
Robert Vaab
episode
Ol'ga Presnakova
episode
Illarion Butman
episode
Aleksandr Turin
episode
Oleg Botin
episode
Aleksandr Draluk
Monk scribe
Vadim Smirnov
joker
Gennadij Golubev
Grey
Viktor Gahov
episode
Anastasia Kapturenko
Tavern girl
Boris Petrov
episode
Urij Resetnikov
episode
Leonid Rivman
episode
Mihail Teplickij
Grey officer
Aleksej Cardymskij
Black monk
Boris Ratusnyj
epiosde
El'mira Habibullina
episode
Andrej Arockin
episode
Aleksej Zlobin
Slave
Vladimir Kosmidajlo
Gamekeeper
Anton Zaharov
Rumata's Carter
Pavel Polakov
Black monk
Nina Antonova
episode
Galina Egorova
episode
Arkadij Kravcenko
episode
Anatolij Kuznecov
Vaga Koleso
