Handlung
Staffeln
Hauptdarsteller
Ian Holm
J.M. Barrie
Ann Bell
Sylvia Llewelyn Davies
Maureen O'Brien
Mary Barrie
Tim Pigott-Smith
Arthur Llewelyn Davies
Anna Cropper
Mary Hodgson
Bernard Hill
Carson
Frederick Treves
Admiral Sir Michael Culme-Seymour
David Quilter
John Forbes
Roger Milner
Masters
John Shrapnel
Robert
Clive Swift
Adamson
David de Keyser
Captain
Alun Armstrong
Brodovich
Paul Copley
Bill
Sally Anne Newton
Secretary
Peter Egan
Peter
Richard O'Callaghan
Auguste Renoir
John Woodnutt
Joszef
Rosemary McHale
Christine
Joyce Redman
Vera
Andreas Markos
Kyriacou
Margaret Courtenay
Madame
Joe Gladwin
Anton
Ronald Pickup
Ian
Judi Dench
Imogen Langrishe
Malcolm McDowell
Chandos
Eileen Atkins
Vanity Fair
Michael Jayston
Mansel
Karen Dotrice
Jenny
Sarah Badel
Virginia
Richard Pearson
Father Below
Philip Locke
Acorn
Freda Jackson
Lafone
Ralph Arliss
Bell
Simon Cadell
Candle
Jonathan Lynn
Gaston
Pat Gorman
Jean
Derek Deadman
Luis
Antony Scott
Mark
Mark Chapman
Frank Jones
Peter Barkworth
Prof. Anderson
Stephen Rea
Pavel Hollar
Stefan Ceba
Sacha Hollar
Graeme Eton
Frenchman
Sandra Frieze
Interpreter
Martin Shaw
Michael J. Arlen
Alan Badel
Michael Arlen
Susan Engel
Atalanta
Richard LeParmentier
Harry
Bruce Purchase
Ernest
Don Fellows
Hugh
Stanley Lebor
Taki
Steven O'Shea
John
Susannah Fellows
Amy Wells
Kathryn Leigh Scott
Michael's Sister
Daniel Massey
Thomas Abie
Elizabeth Spriggs
Sarah
Benjamin Whitrow
Stephen
Phyllida Law
Phyllis
Dominic Guard
Colin
Atalanta White
Julie
John Standing
Captain Winsloe
Terrence Hardiman
Captain The Hon. Maurice Bourke
Patrick Troughton
Rear Admiral Markham
George Waring
Vice Admiral Tracey
Adrian Pearson
Lieutenant Collishaw
Michael York
Dietrich Bonhoeffer
Alan MacNaughtan
Dr. Bonhoeffer
Edward Petherbridge
Walter Huppenkothen
Peggy Ann Wood
Frau Bonhoeffer
Paul Chapman
Major Schlabrendorff
Antony Carrick
General Beck
Richard Hurndall
Admiral Canaris
Brewster Mason
General von Hase
Frank Mills
Judge Thorbeck
Peter Miles
Major General Oster
Martin Jarvis
Klaus
Derek Fowlds
Hans von Dohnanyi
George Raistrick
Pastor Shilds
Michael Spice
Rudiger Schleicher
Terence Taplin
Diels
Denholm Elliott
Semyon
Doris Hare
Milena
Edward Fox
Nikolai
Felicity Dean
Blanka
Dave Atkins
Drunk Soldier
Ernest C. Jennings
Peasant
Sinéad Cusack
Monique
Eric Pohlmann
Chef
Vladek Sheybal
Mr. Marango
David Daker
Max
Kevin Brennan
Alfredo
David Sibley
Hans
Christopher Timothy
Kevin
Mike McCabe
Michael
Stephen Leigh
Paul
John-Paul Geoffrey
Raymond
Kevork Malikyan
Nicholas
Dimitri Andreas
Gaston
Peter Kosta
Dimitri
Walter Sparrow
Tramp
Lila Kaye
Bertha
Pauline Delaney
Anne
Zulema Dene
Violet
Diana Weston
Cynthia
John Hallam
Graeme Warrack
John Nettles
Theo Redman
Niek Pancras
Piet van Arnhem
Sacco van der Made
Father
Gavin Campbell
Martin Herford
Marie-Louise Stheins
Tineke
Wolf Kahler
SS Sgt. Major
James Hazeldine
Jack
Isla Blair
Christina
Diana King
Cordelia
Hugh Lloyd
Arthur Dodsworth
Patricia Routledge
Peggy Prothero
Alan Bennett
Narrator (voice) (uncredited)
Jack Shepherd
H1B
Anita Carey
Mrs. H1B
Peter Jeffrey
H2A
Georgine Anderson
Mrs. H2A
Michael Pennington
E1A
Peter Howell
Other H2A
George A. Cooper
Man
John Rolfe
Other Man
Dennis Chinnery
Someone
Valerie Hill
Ms. Reggae Hotlips
Maurice Quick
Iron Man
Brenda Cowling
Vera Collings
Sandor Elès
Viktor Lozovsky
Patricia English
Gale Faulkener
Ivor Roberts
Arthur Collings
Ingrid Hafner
Anna
Anthony Jackson
Richard Smith
Suzanne Roquette
Receptionist
Kazik Michalski
KGB Man
George Romanov
KGB Man
Yuri Borienko
KGB Man
Yona Gailet
Coffee Bar Woman
Cyril Shaps
Marcus Fleischmann
Thomas Ellice
Fletcher
Rory McCallum
Benquist
Judith Anthony
Mrs. Wagstaff
Maria Warburg
Zelda
John Berlyne
Young Fletcher
Michael Poole
Rabbi
Anthony Pedley
Confectionery Representative
Keith Drinkel
Julian Smith-Saville
Nicholas McArdle
Mr. Tucker
Allan Surtees
Jack Dunn
Pat Heywood
Olive Dunn
Paula Tilbrook
Beryl
Colin Edwynn
Customer
Betty Romaine
Customer
Wilfred Grove
Postman
Caroline Hutchison
Lynda Jones
Katrina Lemont
Stripper
John Price
Alex
Timothy Bateson
Moxey
Julian Holloway
Grinling
Hilda Fenemore
Mrs. Hewlings
Christine Shaw
The Woman
Rowena Cooper
Ruth
Lucy Taylor
The Child
Stephen Murray
Father John Cuchlain
Roy Dotrice
Israel Tonge
Roy Marsden
Sidney Frederick Haynes
John Ringham
Alf Smith
Toni Arthur
Ruth Barker
Peggy Mount
Opinionated Alice
Declan Mulholland
William Gurney
Terry Pearson
Monk
Jeremy Kemp
Lavretsky
Cathryn Harrison
Liza
Gwen Ffrangcon Davies
Marfa Timofievna
Sebastian Shaw
Carl Fiodorich
Simon Williams
Panshin
Hugh Latimer
Sergei Petrovich Gedenovsky
Natalie Pennington
Lenochka
Damaris Hayman
Madame Belitzkoy
Anna Bentinck
Justine
Alison Fiske
Biddy
Debbi Blythe
Sue
Jonathan Pryce
Nicholas
Christopher Strauli
Robin
Patrick Stewart
Janos
Alec McCowen
The Count
Diana Fairfax
The Countess
Oliver Cotton
Istvan
Michael Graham Cox
Ignac
Duncan Lamont
Kasmer
David McGaw
Gyula
Julian Curry
Count Botvay
Ursula Howells
Barbara Karolina
ניצה שאול
Eszter
Zena Walker
Eva
Manning Wilson
Narrator
Anthony Quayle
The Old Man
Patrick Godfrey
Prof. Senssen
Robert Henderson
Berand
Michael Williams
Paul
Celia Imrie
Housemaid
Tony Anholt
Wolfgang Schalleplatte
Joseph O'Conor
Heinrich Schalleplatte
David Yelland
Stefan Heilbrun
Ronald Hines
Karl Glucklich
Genevieve Allenbury
Frieda
David Griffin
Schneider
Marilyn Le Conte
Alma
Jeremy Irons
Otto Beck
Annette Crosbie
Helen Langrishe
Susan Williamson
Lily Langrishe
Harold Pinter
Barry Shannon
Margaret Whiting
Maureen Layde
Arthur O'Sullivan
Joseph Feeney
Liam O'Callaghan
Mr. Langrishe
Joan O'Hara
Mrs. Langrishe
James Grout
Sir Arthur Conan Doyle
Sarah Wright
Frances Griffiths
Maggie Ollerenshaw
Annie Griffiths
Linda Searle
Elsie Wright
Helen Fraser
Polly Wright
Hugh Burden
Edward Gardner
Charles Kay
Arthur Wright
Nicholas Lyndhurst
Brian Grant
Lloyd Lamble
Jackson
Leonard Rossiter
Frank Harris
Susan Penhaligon
Secretary / Schoolgirl / Actress / Jessie / Enid / Kate
William Russell
Headmaster / Lord Folkestone / Chapman
Hal Galili
Cowboy / Mr. Clapton
Alun Lewis
Young Man / Kendrick
Denis Lawson
Professor Byron Smith / Ernest Dowson
Kate Fahy
Laura Clapton
Philip Sayer
Oscar Wilde
Sylvia Kay
Nellie Harris
John Rhys-Davies
Guy de Maupassant
Donald Waugh
Shoe-Shine Boy
Keith Jayne
Butcher's Boy
Ben Aris
Whistler
Andrew Downie
Thomas Carlyle
Tim Barlow
Ludo
Gwen Taylor
Betty
David Burke
Len
Paul McDowell
William
John Bennett
Dr. Robbins
Jean Gilpin
Sandra
Anne Raitt
Eileen
Rudolph Walker
George
Kim Clifford
Karen
John Quarmby
Harry
Hugh Martin
Hugh
Catherine Kessler
Sheila
Bill Paterson
Girling
Ann Beach
Morag
Derek Bond
Rouse-Evans
Timothy Spall
Wainwright
Ray Burdis
Dunning
John Blundell
Pickard
James Coyle
O'Connor
Veronica Quilligan
Kathleen
Rupert Frazer
Roberts
Trevor Laird
Sheldon
Terry Cowling
Corporal
Doug Fisher
Pilkington
Janet Key
Paula
Kenneth Cope
Drill Sergeant
Tony Caunter
Pinnock
Charles Bolton
Stannard
P.G. Stephens
Stephenson
Peter Benson
Arnold
Jean Heywood
Sarah
Christian Rodska
Francis
George Irving
Cyril
Bill Dean
Ted
Phil McCall
Ernest
Illona Linthwaite
Hilary
Sheila Fearn
Jenny
Henry Livings
Brian
Colin Douglas
John
Myra Frances
Imogen
Paul Spurrier
Young Jean
Lee Logan
Child Jean
Peter Duncan
Young Adult Jean
Hetty Baynes
Nelly
John Bluthal
Gleyne
Roger Hammond
Dupois
Christine Paul
Angele
Lucy Gutteridge
Dedee
Freddie Jones
Vollard
Sharon Duce
Aline Charigist
Thelma Whiteley
Mrs. Charigist
Gerald Sim
Gentleman Traveller
Pat Keen
Widow in the Café
Bryan Pringle
Len Wiles
Terry Wiles
Self
Tim Wylton
Len Curry
Jean Rimmer
Miss Hudson
Hilda Braid
Sister Paige
Annabel Leventon
Journalist
Polly Hemingway
Ivory Jane Watt
Sandra Voe
Emmie Watt
David Ellison
Harry Shove
Stephen Bill
Simon Sibley
Stan Richards
George Ackroyd
Steven Grives
Conroy
John Wheatley
Stephen
Peter Cellier
Brother Ambrose
Donald Sumpter
Brother Martin Jerome
Rex Robinson
Brother George
Ann Mitchell
Mother
Vicky Ogden
Bernadette
Christopher Guard
Des
Julian Littman
Griffin
Peggy Sinclair
Matron
Pauline Yates
Dr. Gwyneth Thornloe
Herbert Norville
Rupert Josephs
Cassie McFarlane
Tracy
Patrick Hannaway
McInally
Peter Attard
Stubbs
William Moore
Principal Officer Carter
Brian Vaughan
Prison Chaplain
Patrick O'Connell
Prison Governor