Staffel 1

Mit einer neuen Einheit für Abhörmaßnahmen will die Kriminalpolizei Rotterdam den Kampf gegen Drogenkriminalität verschärfen. Der blinde Roman bewirbt sich als Mitarbeiter.

Die Ermittler wollen von Dolmetscher Umut wissen, warum er sie belogen hat. Er erzählt ihnen von den "usbekischen Beatles", die die kriminellen Aktivitäten im Hafen kontrollieren.

Die Abhöreinheit der Kriminalpolizei findet heraus, dass "McCartney" den Auftrag gegeben hat, "Lennon" zu ermorden. Der Konflikt um die gestohlenen Drogen spitzt sich zu.

Roman soll anhand von Tonaufnahmen den Aufenthaltsort von "McCartney" ermitteln. Die Kripo will ihn finden, bevor dessen Killer ihr Ziel erreichen. Doch dann unterläuft Roman ein Fehler.

Mit seinem selbstzerstörerischen Verhalten setzt Roman seine berufliche und private Zukunft aufs Spiel. Doch dann entdeckt er eine neue Spur. Bekommt er eine zweite Chance?

Roman hat Yaqub dazu gebracht, die Kriminalpolizei bei der Ergreifung von "McCartney" zu unterstützen. Der Showdown soll auf einem Pfannkuchenschiff stattfinden.