Bryggeren

Nis Bank-Mikkelsen

Indtaling af Resumé (voice)

Jens Jørn Spottag

Jacob Christian 'JC' Jacobsen

Cecilia Zwick-Nash

Laura Holst

Frits Helmuth

Jacob Christian 'JC' Jacobsen

Karen Wegener

Laura Jacobsen

Søren Sætter-Lassen

Carl Jacobsen

Lars Kaalund

Franz Djørup

Kjeld Nørgaard

Niels Jensen

Mikael Helmuth

Lauritz Ridder Møller

Otto Brandenburg

Heinrich

Robert Reinhold

Japetus Steenstrup

Jesper Christensen

Japetus Steenstrup

Torben Zeller

Lars Kusk

Peter Zhelder

Michael Lunn

Kurt Ravn

Kogsbølle

Kirsten Olesen

Magnella

Hanne Hedelund

Jacobine

Erik Wedersøe

Anton Frederik Tscherning

Ulver Skuli Abildgaard

Christen Christensen

Peter Hesse Overgaard

AC Werner

Karen-Lise Mynster

Johanne

Bodil Kjer

Caroline Jacobsen

Benedikte Hansen

Agnes Berthelsen

Ann Eleonora Jørgensen

Ottilia

Lars Knutzon

Frans Djørup

Henrik Jandorf

Jens Knudsen

Anja Owe

Jørgine

Julie Carlsen

Den Mørkhårede Pige

Michael Moritzen

Peter Jerndorff

Ghita Nørby

Johanne Luise Heiberg

Lisbeth Gajhede

Augusta Djørup

Holger Perfort

Provst Djørup

Karen Lis Ahrenkiel

Frantzine Djørup

Birgitte Simonsen

Betty Lind

Søren Rode

Rulff

Erno Müller

LN Hvidt

Preben Kristensen

Emil Christian Hansen

Ditte Gråbøl

Mathilde Melchior

Dea Fog

Nore

Ina-Miriam Rosenbaum

Maria

Birgit Conradi

Anne Marie Thorup

Kristian Holm Joensen

Holm

Mette Maria Ahrenkiel

Emelie Djørup

Kirsten Norholt

Hansigne

Birgitte Prins

Frederikke

Camilla Einfeldt

Bodil

Henning Jensen

Arkitekt Meldahl

Peter Schrøder

Blume

Esben Alfort

Morten

Ole Ernst

Jernstøber Lunde

Henrik Weel

Carl Ploug

Morten Kirkskov

Klaus

Mads-Peter Neumann

Boghandler Lind

Jan Jørgensen

Vandmester Sørensen

Dennis Pedersen

Young Carl Jacobsen

Puk Scharbau

Nanna Rygaard

Pernille Højmark

Regine

Bodil Udsen

Madam Mangor

Lars Sidenius

Kühle

Henning Moritzen

CA Reitzel

Lone Kellerman

Katrine

Nastja Arcel

Ingeborg Stegman

Martin Elung Jensen

JT Lundbye

Einar Gensø

Adolph Henningsen

Kim Frank Hansen

Sophus

Hans-Henrik Krause

HW Bissen

Flemming Sørensen

Øltapper Wulff

Jørgen Klint

Conrad Stegman

Aksel Erhardtsen

Professor Hammer

Elisabeth von Rosen

Minna Mangor

Jonna Hjerl

Louise Stegman

Benny Hansen

Stoltze

Lars Lunøe

Christian de Meza

Tom McEwan

Grosserer Josef Owen

Pelle Koppel

Ritzau

Lene Brøndum

Jomfru Jensen

Thomas Vilstrup

Wilhelm Bissen

Ove Rud

Pasteur

Ronja Mannov Olesen

Theodora

Andreas Danielsen

Alf

Herdis Rosenbaum

Maria

Birthe Backhausen

Madam Bierfeldt

Ann Lorentzen

Stuepige

Freja Roelsgaard

Beatrice

Jarl Forsman

Præsten

Hans Holtegaard

Niels Butterdej

Oliver Wolff

Morten

Kenn Godske

Stemme (voice)

Steen Bach-Vilhelmsen

HC Lumbye

Mikkel Boe Følsgaard

Teenage Carl Jacobsen

Jens Okking

Chresten Jacobsen

Hanne Jørna

Fru Wulff

Hans Henrik Bærentsen

Syngende Håndværker

Gordon Kennedy

Syngende Håndværker

Ole Sørensen

Syngende Håndværker

Sten Nordberg Nielsen

Syngende Håndværker

Ernst Meyer

Brætmanden

Ingvar Frydkjær

Marius

Merete Arnstrøm

Mortens mor

Lise Schrøder

Spækhøkerenken

Inge Sofie Skovbo

Frøken Juliane Nielsen

Ole Boisen

Student

Jesper Asholt

Student

Thomas Mørk

Søren Kierkegaard

Joen Bille

Professor Heiberg

Jens Albinus

HC Andersen

Karl Antz

Tysk Brygmester

Gorm Worsaae

Ole Erichsen

Søren Weiss

En Borger

Malin Brolin-Tani

Johanne Louise Heiberg

Kristian Klint Enevoldsen

Boghandlerelev

Troels Munk

Kong Christian d. VIII

Joel Bouillé

Tjener

Lone Petersen

Maren

Henning Sprogøe

Charmør på Peders Håb

Margrethe Koytu

Jordemoder

Henning Palner

Professor Gundelach

Helge Scheuer

Gæst

Henrik Køhler

Gæst

Grethe Sønck

Madamme

Birgit Zinn

Madamme

Anker Blüme

CEF Weyse

Frans Rasmussen

Pianisten

Guido Paevatalu

Operasangeren

Benny Poulsen

Konsul Winge

Helle Merete Sørensen

Konsulinde Winge

Troels II Munk

Asylbestyrer Holm

Dennis Montagnini

Lille Sophus

Søren Steen

Arbejdsformand

Lars Junggren

Arkitekt Stilling

Bodil Lindorff

Gamle Susanne

Mikkel Meyer

Child Carl Jacobsen

Lars Bom

Wulffs Nabo

Bent Warburg

Tømrermester

Tommy Frederiksen

Pumper

Jan Hillers

Pumper

Søren Lenander

Casinoherre

Claus Uhland

Casinoherre

Thomas Knudsen

Borger ved Casino

Benny Bundgaard

Borger ved Casino

Jesper Hofman Bang

OB Wroblewski

Jens Basse Dam

Kobbersmedemester

Michael Lindvad

Skolelæreren

Holger Vistisen

Inspektør Svenningsen

Hugo Øster Bendtsen

Tjener

Ole Wegener

Professor Barfoed

Svend Johansen

Rektor Hammerich

John Martinus

Panoptikonoråber

Geert Vindahl

Søren Syvtal

Anne Fletting

Luder

Kit Eichler

Luder

Jan Linnebjerg

Tømrersvend

Olaf Nielsen

Gadesælger

Niels Kappel Pedersen

Oversergent

Thomas Hougaard

Sophus

Ulrich Thomsen

Gartner Jørgensen

Lene Poulsen

Sangerinden

Søren Thomsen

Formand Ludvig

Holger Munk

Kustode

Otte Svendsen

Herre hos Bissen

Hans Rostrup

Herre hos Bissen

Ruben Stokholm

Mathilde Højring

Kaja

Kaspar Laugesen

Thomas

Natasia Hartvig Pretzer

Anne

Torben Jensen

Tjener i Odeon

Marie-Louise Coninck

Madam Ludvig

Liv Hansen

Katja Sørensen

Kaja

Tim Jespergaard Klausen

Thomas

Jeanette Lykke Baltser

Anne

Sten Byriel

Operasangeren

Johan Høybye

Bissens Søn

Sally Ringhof

Flora

Ranveig Schibbye-Iversen

Lunns Forlovede

Annie Birgit Garde

Jomfru Baumgarth

Maj Bockhahn Bjerregaard

Skolepige

Lisbet Dahl

Nathalie Sale

Søren Schou 'Pharfar'

Arbejder

Morten Bjørn

Bourgeois

Christian Volfing

Avisdrengen

Malene Martinussen

Flora

Rikke Bendsen

Stuepige

Folmer Rubæk

Murermester

Torben Jetsmark

Instruktøren

Olaf Funderod

Doktor Arendtz

Anne Lilballe

Pernille Hansen

Signe Dehn Sparrevohn

Flora

Martha Birgitte Larsen

Lille Theodora

Mogens Juul

Provst Ewaldsen

Cay Kristiansen

Regissøren

Preben Ravn

Konduktør

Lis Bavnild

Jordemoder

Peter Damm-Ottesen

Kunstneren

Anne-Lise Gabold

Skuespillerinden

William Rosenberg

Professor Madvig

Bo Carlsson

Peter Voss-Knude

Store Alf

Jean-Claude Barny

Pasteurs Tolk

Søren Malling

Arbejder

Dan Schlosser

Arbejder