Staffel 1

DCI Carl Morck kehrt nach einem fast tödlichen Vorfall zurück und soll eine neue Abteilung leiten. Eine Staatsanwältin stellt sich einem harten Tag im Gericht.

Als sich Carl und sein neuer Assistent mit ihrem ersten Fall beschäftigen, kann er seine persönlichen Dämonen nicht davon abhalten, sich im Berufsleben zu zeigen.

Carl und Akram stellen auf dem Weg nach Isle of Mhòr die schicksalhafte Fährüberfahrt nach. Die frustrierte Rose möchte ihrer Abteilung beitreten.

Rose fährt zur Insel, um herauszufinden, was Carl versäumt hat. Akram findet eine Notiz, die die Ermittlung in eine ganz andere Richtung lenkt.

Das Verschwinden der Staatsanwältin wird mit einem Todesfall in Verbindung gebracht. Carl gerät in die Schlagzeilen, während Moira Rat bei einer Therapeutin sucht.

In Verbindung mit der Schießerei im Leith Park wird ein Verdächtiger festgenommen. Carl kehrt an den Tatort zurück, bevor er erneut öffentlich die Beherrschung verliert.

Carl beschuldigt einige mächtige Männer, während Rose ihre Methode ändert, um mehr über Sam Haig zu erfahren.

Die Entführer geben ihrem Opfer einen Hinweis, als sie auf eine Antwort auf ihre Frage drängen. Dept. Q kommt der Lösung des eigenen Rätsels näher.

Aufgrund einer jahrzehntealten Aufnahme nimmt der Fall Klarheit an. Doch als der Druck steigt – sowohl in als auch außerhalb der Kammer –, muss sich Carl beeilen.