Die Expedition der Stachelbeeren

Lacey Chabert

Eliza Thornberry (voice)

Jodi Carlisle

Marianne Thornberry (voice)

Tim Curry

Nigel Thornberry (voice)

Flea

Donnie Thornberry (voice)

Danielle Harris

Debbie Thornberry (voice)

Tom Kane

Darwin (voice)

Keith Szarabajka

Kip O'Donnell (voice)

Betty White

Sophie Hunter (voice)

Dee Bradley Baker

Parrots (voice)

Jonathan Taylor Thomas

Tyler Tucker (voice)

Christopher Masterson

Shane G. (voice)

Jerry Sroka

Biederman (voice)

Dwight Schultz

Baduk / Monkey (voice)

Jeff Coopwood

Driver / Guard / Tourist #2 (voice)

Dionne Quan

Shi Shou (voice)

Julia Nickson

Malay Wallah / Kid (voice)

Michael Gough

Conal (voice)

Gregg Berger

Doctor / Water Buffalo (voice)

Michael Jeter

Biederman (voice)

Jimmie Wood

Turf (voice)

Candi Milo

Civet Cat / Mousedeer / Forest Animal (voice)

Michael Moertl

Doorman / Teen / Driver (voice)

Pamela Adlon

Saiful (voice)

Neil Dickson

Beefy Guard (voice)

Leila Kenzle

Bobri (voice)

Erick Avari

Guard (voice)

Cara DeLizia

Baru (voice)

Jusak Bernhard

Villager (voice)

Tania Gunadi

Villager (voice)

Denny Chandra

Villager (voice)

Malik Nasution

Villager (voice)

David Gallagher

Ben (voice)

Lynn Redgrave

Cordelia (voice)

Bronson Pinchot

Franz Fensterkopf (voice)

Phil LaMarr

Steamboat Captain (voice)

S. Scott Bullock

Python / Forest Pig (voice)

Xander Berkeley

Stoat (voice)

Cree Summer

Feral Girl / Panther (voice)

Christina Milian

Sipho (voice)

Jeremy Sisto

D.J. (voice)

Nora Dunn

Frieda / Possum (voice)

Dana Daurey

Liesl / Platypus (voice)

Warren Sroka

Dieter (voice)

Chad Lowe

Buck the Ibex (voice)

Brock Peters

Jomo (voice)

Lauri Johnson

Ostrich (voice)

Marabina Jaimes

Gabriella (voice)

Conchata Ferrell

Grizzly Bear (voice)

Roscoe Lee Browne

Goulam (voice)

Carl Lumbly

Tumbulu (voice)

Christopher Rodriguez Marquette

Kit (voice)

Thom Barry

Warrior (voice)

David Paymer

Finch / Iguana (voice)

Maulik Pancholy

Tenzin / Construction Wallah (voice)

Bai Ling

Mother Panda (voice)

Darryl Theirse

Pygmy Leader / Hippo (voice)

David Huddleston

Sea Tortoise (voice)

Patti Deutsch

Female Rhinoceros Hornbill (voice)

Shannon Kenny

Cody (voice)

Arthur Burghardt

Big Buffalo (voice)

Marquise Wilson

Juka (voice)

Christina Pickles

Mali (voice)

Bradley Pierce

Shango (voice)

Andrea Thompson

Zita (voice)

Jane Wiedlin

Phaedra (voice)

Tia Texada

Santusa (voice)

Nicholas Kadi

Marmoset (voice)

Moira Quirk

Rehabilitation Worker / Monkey (voice)

Tuan Tran

Kickboxing Instructor (voice)

Maureen Quinn

Lugan (voice)

Alan Henry Brown

Sri Mayasandra (voice)

Alfre Woodard

Medicine Woman (voice)

Laraine Newman

Brianag (voice)

Alexandra Boyd

Stella / Maid (voice)

David Graf

Head Finch / Iguana (voice)

Harvey Korman

Earl (voice)

Alyson Hannigan

Gerda (voice)

Swoosie Kurtz

Michelle Naidell (voice)

Michael Manasseri

Bing / Monkey (voice)

Yancy Butler

Tourist #3 (voice)

Ethan Embry

Ned Fervel (voice)

Grant Shaud

Mr. Culpepper (voice)

Sheryl Lee Ralph

Lioness #2 (voice)

John Kassir

El Gordita (voice)

Kevin Michael Richardson

Shaman (voice)

Dom DeLuise

Baby Condor (voice)

Erik von Detten

Adolescent Jaguar (voice)

Christine Cavanaugh

Short Tail Macqaque (voice)

Héctor Elizondo

Bald Eagle (voice)

Olivia D'Abo

Jao (voice)

Bill Fagerbakke

Dank (voice)

Pam Grier

Mother Springbok (voice)

Marion Ross

Rebecca the Elephant Queen (voice)

Ed Asner

Frank Hunter (voice)

Ron Fassler

Tak (voice)

Ross Bagley

Hutu (voice)

Jeffrey Licon

Male Cub (voice)

Sheena Easton

Mother Kangaroo (voice)

Adrienne Frantz

Inga (voice)

Andrea Martin

Mother Condor (voice)

Max Perlich

Echidna (voice)

Frank Welker

Mox / Macqaque Wallah (voice)

Henry Gibson

Rhino (voice)

Eartha Kitt

Lioness #1 (voice)

Tom Kenny

Joey (voice)

John Astin

The Great Bangaboo (voice)

Bill Cobbs

Chief (voice)

Jackie Harris Greenberg

Pippo (voice)

Paul Greenberg

Barno (voice)

David Eccles

Hippo (voice)

Georg Stanford Brown

Kito (voice)

Sabrina Wiener

Female Cub (voice)

Jeff Bennett

Officer (voice)

Jess Harnell

Tortoise / Marsh Deer (voice)

Rosslynn Taylor Jordan

Tapir (voice)

Jesse Corti

Crocodile #1 / Crocodile #3 (voice)

Alfred Molina

Elcio (voice)

Holly Dorff

Young Elephant (voice)

Iona Morris

Mother Elephant (voice)

Ruth de Sosa

German Woman / Tourist #1 (voice)

James Avery

Gorilla (voice)

Courtney B. Vance

Makai (voice)

Curtis Williams

Zola (voice)

Fernando Escandon

Prof. Spinoza (voice)

Lynn Milgrim

Female Viscasha (voice)

Michael Stanton

Male Viscasha (voice)

Allyce Beasley

Ground Finch / Penguin (voice)

Wayne Federman

Sea Lions (voice)

Estelle Harris

Turtle / Iguana (voice)

Sally Struthers

Penguin / Iguanas (voice)

Tom Chic

Cable Man / Wallah (voice)

Vicki Lewis

Weasel (voice)

Anne Lambton

Sheeba (voice)

Lisa Raggio

Megapode Birds (voice)

Andy Hirsch

Bryan (voice)

Nick Meaney

Ryan (voice)

Wallace Langham

Sven (voice)

Amir Aboulela

Hakim (voice)

Dana Kaminski

Gecko (voice)

M. Emmet Walsh

Gemsbok #1 (voice)

April Winchell

Gemsbok #2 (voice)

Michael Connor

Guards (voice)

Debi Mazar

Mongoose (voice)

Greg Eagles

Giraffe / Wildebeest (voice)

Susan Marque

Gazelle #1 (voice)

Grey DeLisle

Gazelle #2 (voice)

Drew Neumann

Des Brodean (voice)

Alan Rosenberg

Hyena (voice)

Anna Maria Horsford

Gola's Mother (voice)

Jesse James

Gola (voice)

Don Lake

Harold Fervel (voice)

Greg Ellis

Bim / Whippet (voice)

Richard Kind

Lyrebird (voice)

Chaim Jeraffi

Arabic Wallah (voice)

Anna Katarina

Leopard Mom / Radio Voice (voice)

Patrick Pinney

MacWhirter / Radio Voice (voice)

Aaron Spann

Cub (voice)

William H. Macy

Skoot (voice)

Peter Franzén

Guard (voice)

Matt Kanen

Official (voice)

Susanna Midnight

Anna (voice)

Russi Taylor

Inga (voice)

Melissa Fahn

Katrina (voice)

Max Brooks

Lead Dog (voice)

Danny Cooksey

Wanuug (voice)

Jonathan Joss

Ooloopie / Mean Polar Bears (voice)

Nick Wilder

Olav (voice)

Phyllis Diller

Sam (voice)

Robert Morse

Jake (voice)

Marcelo Tubert

Tanger / Official (voice)

Nick Jameson

Hunters (voice)

Katherine Helmond

Dugong (voice)

Erv Immeman

Radio Guy (voice)

Craig Ferguson

Jope (voice)

Christine Belford

Whale (voice)

Gil Birmingham

Jim's Dad (voice)

Cody Lightning

Jim (voice)

Jay Thomas

Bull Seal (voice)

Liz Georges

Female Seal #2 (voice)

Sam McMurray

Flip (voice)

Edmund L. Shaff

Russian Pilot / Crew (voice)

Tim Conway

Zebra / Jackal (voice)

Howard Morris

Lion / Zebra (voice)

Kathy Najimy

Ostrich / Sand Grouse (voice)

Djimon Hounsou

Villager (voice)

Amy Margolis

Amy (voice)

David Ogden Stiers

Karroo (voice)

Mae Whitman

Antoinette (voice)

Adam Wylie

Todd (voice)

Barbara Sammeth

Ostrich (voice)

Michael Winter

Adam (voice)

Mvusi Dlavana

Kung Villager (voice)

Vuyiswa Dlavana

Kung Villager (voice)

Caseline Thenjiwe Kunene

Kung Villager (voice)

Sibusiso Mathebula

Kung Villager (voice)

David Michie

Incan Man / Rat (voice)

Karen Maruyama

Leopard (voice)

Zoe Adnopoz

Kalla (voice)

Phil Proctor

Game Host / Body Builder (voice)

Alex Veadov

Yuri (voice)

Leeza Vinnichenko

Svetlana (voice)

Brian Cummings

(voice)

Ray Bumatai

Geogi (voice)

Tim Dang

Fareri Farani (voice)

Shaun Shimoda

Kimo (voice)

Gale Van Cott

Activist #1 (voice)

John Ales

Hartebeast / Honey Badger #2 (voice)

Mitzi McCall

Vulture (voice)

Michael Conner

Lemur #1 / Crocodile #2 (voice)

Ray Ramillosa

Singer (voice)

Mindy Sterling

Lemur #2 / Newscaster (voice)

Amy Leland

Tarsier / Monkey (voice)

Peter MacNicol

Raju / Monkey (voice)

Camilla Belle

Calf (voice)

Dan Bucatinsky

Ramon (voice)

Anthony Jesse Cruz

Miguel (voice)

Sebastian DeVicente

Antonio / Gaucho (voice)

Efrain Figueroa

Carlitos / Gaucho (voice)

Michael Rosenbaum

Tom Ravenhearst (voice)

Jodi Benson

Mother Cheetah (voice)

William Morgan Sheppard

Lead Jackal (voice)

June Angela

Arioka (voice)

Karen Huie

Tunga (voice)

Dana Lee

Terbish (voice)

Tasia Valenza

Camel (voice)

Beau Bridges

Hayden Adams (voice)

Brad Rowe

Big Ibex (voice)

Steve Van Wormer

Jason (voice)

Chris Demetral

Mato (voice)

Patricia Herd

Miss Wentworth (voice)

Michael Horse

Wildlife Ranger Sam Rainwater (voice)

Kelly McGillis

Winema (voice)

Peter Onorati

Pava (voice)

George Cheung

Grandfather / Mitchell Chun (voice)

Chelsea Emata

Ling (voice)

Parry Shen

Dog (voice)

Cam Brainard

TV Emcee (voice)

Jeremy Ratchford

Alligator (voice)

Ron Perlman

Wild Horse (voice)

Arsenio Trinidad

Archery Judge (voice)

Ping Wu

Archer (voice)

Charlie Adler

Wrestlers (voice)

Linda Chi

Mongolian Girl (voice)

Connie Coe

Mongolian Girl (voice)

Raymond Ma

Mongolian Man (voice)

Steve Harris

Makai (voice)

Doris Roberts

Cow #1 (voice)

Pamala Tyson

Cow #2 / Masai Woman (voice)

Nancy Travis

Cat (voice)

Shaun Higgins

Bald Merchant / Merchant (voice)

Martin Mull

Dennis Tucker (voice)

Mary Kay Place

Nancy Tucker (voice)

Kat Lehman

Octopus (voice)

Le Tuan

Fisherman / Mr. Trahn (voice)

Lee Mary Weilnau

Mrs. Trahn (voice)

Tara Strong

Little Boy (voice)

Benjamin Kane

Vietnamese Boy 1 (voice)

Alma Beltran

Rosario Vega (voice)

Jamie Cronin

Lena (voice)

Jorge Garcia

Ricardo (voice)

Denise Lebre

Marta (voice)

William Marquez

Truck Driver (voice)

Orestes Matacena

Burro (voice)

René Auberjonois

Merrick Dash (voice)

Roberto Cruz

Alberto (voice)

Bernadette Sullivan

Mitzi Dash (voice)

Takayo Fischer

Red Panda (voice)

Cindy Lu

Tashi (voice)

Kellye Nakahara

Yak (voice)

Lei Yin

Sonam (voice)

Dimitri Diatchenko

Elder Beaver (voice)

Endre Hules

Newscaster (voice)

Scott Menville

Castorsky (voice)

Lucy Hagan

Bethany Gibson (voice)

Sophie Uliano

Fiona Gibson (voice)

Tristan Rogers

Sam Gibson (voice)

Donal Gibson

Park Worker (voice)

Josephine Bailey

Blanche (voice)

Bill Brochtrup

Colin (voice)

Mohhib Jivan

Yak (voice)

Anjul Nigam

Pakistani Man / Vendor (voice)

Noor Shic

Pakistani Woman (voice)

Robert Ito

Asian Black Bear (voice)

Hideo Kimura

Villager (voice)

June Kyoto Lu

Villager (voice)

三沢郷

Villager (voice)

Yûki Nagae

Villager (voice)

Masami Saito

Villager (voice)

Gary Anthony Williams

Forest Hog / Bushbuck (voice)

Richard Burgi

Poacher #1 (voice)

Austin Stoker

Poacher #2 (voice)

Ifeoma Maree

Female Sanctuary Worker (voice)

Fredson Mayiek

Male Sanctuary Worker (voice)

Kelly Packard

Nursery Attendant (voice)

Jane Goodall

Jane Goodall (voice)

Willie Wheaton

Bush Pig (voice)

Clyde Kusatsu

Sun Bear (voice)

Benny Tjandra

Villager (voice)

Earl Boen

Bearded Pig / Poacher (voice)

Pat Musick

Ona / Owl / Forest Animal (voice)

Amy Hill

Ibu (voice)

Susannah Devereux

Penelope (voice)

Darrin Conquer

Cable Car Operator (voice)

Riley Brock

Child Lobster (voice)

Travis Davis

Male Reporter (voice)

Lynne Maclean

Headband Girl / Female Reporter (voice)

Lizzie Murray

Earring Girl (voice)

Salome Jens

Humpback Whale (voice)

Sandy Simpson

Jesse Horn (voice)

Bob Delegall

Moose (voice)

Patricia Cullen

Deanna Albright (voice)

Flo Di Re

Muskox #1 (voice)

Didi Conn

Muskox #2 (voice)

Jack Angel

MacTavish (voice)

Melendy Britt

Fox (voice)

Edita Brychta

Hairy Highland Ox (voice)

Anne Rogers

Queen Elizabeth (voice)

Emily Bergl

Lisa Soderblom (voice)

Christine Dunford

Ms. Collins (voice)

Suzanne Kent

Karaoke Singer (voice)

Daniel Riordan

Master of Ceremonies (voice)

Chris Sarandon

Myka (voice)

Filippo Valle

Marco (voice)

Rita Wilson

Kua (voice)

Lori Alan

Elder's Daughter (voice)

Dan Anders

Thoekild / Klaus (voice)