Staffel 5

Bert schenkt Cedric einen gemeinsamen Fallschirmsprung zum Geburtstag. Doch schon während des Trainings und besonders am Ende in der Luft geht den beiden der Kack stiften. Cyril hingegen lernt bei einem Autounfall die Schauspielerin Ingrid Belle-Amour kennen und macht ihr auf Anhieb schöne Augen. Zu dumm nur, dass die Schönheit ganz im Gegensatz zum Industriellen Sneer überzeugte Umweltschutzaktivistin ist.

Bert wird zum Opfer der Werbung, als er sich ein Motor-Flugzeug zulegt, welches anschließend sofort kaputtgeht. Er macht sich auf, sein Geld vom skrupellosen Mr. Midas zurückerstattet zu bekommen. Während eines kurzen Aufenthalts im Krankenhaus trifft Cyril zur gleichen Zeit einen neuen Freund.

Ralphs Bruder George zieht mit der gesamten Familie (Bentley und Lisa sind seine Kinder) in den Immergrünen Wald, da ihm eine Anstellung als Fernsehkoch bei KNOX-TV angeboten wurde. Lisa scheint mit dem Umzug auf Anhieb jedoch nicht so ganz klarzukommen. Auch die Schweine, die versehentlich Geld kleingehexelt haben und deshalb gefeuert worden sind, haben Mühe erneut in der Berufswelt Fuß zu fassen.

Um mit Innovationen bei der baldigen Ankunft von Mr. Mammut zu glänzen, übergibt Cyril seinem Sohn eine seiner Fabriken. Cedric findet bald heraus, dass sich ein bislang wirkungsloses Produkt der Sneer-Warenpallette wunderbar als Sonnencreme eignet. Doch ein Rohstoffengpaß verzögert die Serienproduktion. Eine Zugladung voll Müll, die bereits seit einigen Tagen für Diskussionsstoff im Immergrünen Wald sorgt, bringt ihn schließlich auf die Idee des Recyclings.

Bentley zerstört Berts brandneues, ferngesteuertes Auto (und eine Fensterscheibe). Anhand einer (Fake-)Schatzkarte aus dem Versandhaus glaubt er, schnell an das nötige Geld für die Deckung des Schadens gelangen zu können. Dabei verirrt er sich jedoch lediglich hoffnungslos in den endlosen Gängen der Echohöhlen. Doch er bleibt nicht der einzige Umherirrende: Die Schweine suchen in den Höhlen Zuflucht vor dem getrimmten, übermütigen Snag.

Eigentlich wollte Bentley den Sommer seines Lebens zusammen mit seinen Freunden verbringen. Als dann aber in Sneers neuer computergesteuerten Fabrik erste Schwierigkeiten auftreten, kommt den Schweinen Bentleys Freizeit gerade recht - auch er stimmt dem Jobangebot der drei zu. Doch durch seinen fortschreitenden Erfolg fühlen sich die Ringelschwänze zunehmend bedroht. Sie zerstören seine Arbeit, so dass Bentley schließlich völlig desillusioniert gefeuert wird.

Bert macht eine Menge Versprechungen, die er aber nicht einhalten kann. Er enttäuscht seine Freunde dadurch, aber erst dann wird es richtig gefährlich.

Bentley wird in der Schule permanent von zwei Raufbolden schikaniert. Er schwört, sich an den beiden ein für alle Mal zu rächen und nimmt gemeinsam mit Bert Karatestunden bei Schaeffer, seines Zeichens Träger des schwarzen Gürtels. Schaeffer, der bereits selbst schlechte Erfahrungen mit der aggressiven Weise des Karate machte, hat jedoch alle Mühe ihn davon zu überzeugen, dass der Kampfsport lediglich Verteidigungszwecken dienen sollte.

Um KNOX-TV auszubooten plant Cyril, einen gigantischen Fernseh-Satelliten ins All zu schießen. Während die Vorbereitungen auf Hochtouren laufen, wünscht sich Bentley nichts sehnlicher als einen Hund. Bert bietet ihm an, einige Tage für Broo zu sorgen. Doch als der Raketenstart kurz bevorsteht und Bentley die Möglichkeit hat, in der Kommandozentrale dabeizusein, verletzte er seine Aufsichtspflicht - der neugierige Hund gelangt derweil in die Kapsel des Satelliten.

Um von der Geschäftswelt nicht ausgeschlossen zu sein, setzt Cyril alles daran, dem Golfclub des Waldes, dem "Loch Links", beizutreten. Die gewöhnliche Aufnahmeprozedur würde allerdings mehrere Jahre in Anspruch nehmen. Der einzige Ausweg, um die Wartezeit komplett zu umgehen, wäre ein Sieg bei den alljährlichen "Golf Open". Auch Lisa würde gern in die Clique cooler Mädchen aus der Stadt aufgenommen werden. Dass dort alle rauchen, schmeckt ihren Freunden und Angehörigen allerdings gar nicht so sehr.

Die Wahl des Bürgermeisters steht bevor. Um Cyril Sneers Sieg abzuwenden, beschließt Bert kurzerhand, sich als Gegenkandidat aufstellen zu lassen. Während des Wahlkampfes werden Erinnerungen aus den Folgen 19, 22, 26, 36, 37, 38, 40, 42, 44 sowie eine Clip-Show der Schweine aufgewärmt, die das Ganze natürlich erneut heftigst manipulieren.

Knox und Sneer erobern gemeinsam den Markt mit einer umweltfreundlichen Produktpalette. Als Logo dient ein abgelegener, idyllischer See, der bereits seit Generationen als Geheimtipp für Ruhe und Entspannung (sowie zum Angeln) gilt. Als die Schweine jedoch "schwarz" für einen geheimen Auftraggeber mehrere (Gift-)Fässer entsorgen, landen diese unglücklicherweise im Zufluss zum See, so dass bereits am nächsten Tag alles dortige Leben dahin ist.

Nach einem gesundheitlichen Zusammenbruch entschließt sich Cyril in Rente zu gehen und seinem Sohn das Zepter über "Sneer Enterprises" in die Hand zu geben. Kaum im Amt wird Cedric auch schon von einem gerissenen Geschäftsmann übers Ohr gehauen, der für ihn 1 Million $ in einen abgekarteten Wettkampf "investiert". Bert und Lisa setzen letztendlich aber alles daran, Cedric das Preisgeld durch einen fairen Sieg wiederzubeschaffen.