Staffel 1

Um seiner Musikkarriere auf die Sprünge zu helfen, veranstaltet El Vato eine Party in den Hollywood Hills und tritt bei einem Wettbewerb gegen einen berühmten Musiker an.

El Vato muss feststellen, dass sein Musiklabel Vidal noch dubioser ist als gedacht. Beruflich schlagen er und seine Freunde neue Wege ein.

Die Jagd der Band nach einem Plattenvertrag wird brenzlig, da sie mit einem Label in Kontakt treten, das für Drogenballaden („Narcocorridos“) bekannt ist.

Ein Talentwettbewerb im Fernsehen ist die Kulisse einer spannungsgeladenen Begegnung zwischen Lolo Lozada und El Vato.

Pollo besorgt El Vato vorübergehend einen Job auf der Ranch, damit er in der Hoffnung auf seinen Durchbruch heimlich ein Musikvideo mit Bauernhoftieren filmen kann.

Die Gesangslegende Emiliano Galeana bietet Pollo und El Vato an, mit ihm zusammenarbeiten. Die Art der gewünschten Kollaboration jedoch trifft sie eher unvorbereitet.

Nach Eingang der Nachricht über dessen Krankheit besucht El Vato seinen Vater im Gefängnis. Des Weiteren steht er vor einer folgenreichen Karriereentscheidung.

Lolo möchte seiner Schwester Wendy helfen, auf der Flucht vor den Drogendealern unterzutauchen. El Vatos Erfolg steigt ihm derweil allmählich zu Kopf.

Nach Brandons und El Vatos Schießerei wird El Vato von Lolo für die schlechte Publicity bestraft. Lolo gibt Entwarnung, was Wendys Rückkehr zur Folge hat.

Der Tag der „Nuestra Gente“-Preisverleihung steht bevor. El Vato muss feststellen, dass es keine Abkürzung zum Ruhm gibt.