Handlung
Staffeln
Hauptdarsteller
Steve Cumyn
John A. Macdonald
Aidan Devine
Jim Chamerlain
Jean L'Italien
George-Étienne Cartier
Julian Richings
Roi Henri VII
Katherine Trowell
Narrator
Jason Cavalier
Jacques Plante
Ron Lea
Vince Coleman
James Bradford
M. Clarence
Vlasta Vrana
Narrator
Colin Fox
J.S. Woodsworth
Peter Colvey
L'agent de la GRC
Roy Dupuis
Maurice Richard
Cedric Smith
Julian Byng
Patrick Watson
Narrator
Oke Nnawuchi
Jeune Richard Pierpoint
Alanis Obomsawin
Narrator
Matt Yantha
Alexander Morris
Sonja Smits
Narrator
Clyde Whitham
George Brown
Siobhan Williams
Eden Lyal Pringle
Martin Roach
Daniel Peterson
John Tench
Cochrane
Graham Greene
Sitting Bull
Barbara Eve Harris
Eliza
Donny Lucas
Josh
Macha Grenon
La jeune fille
Yarro Tagounthe
Le père
Marcel Jeannin
Leo Clarke
Philip Pretten
Lieutenant
Pierre McNicoll
Toe Blake
Norris Domingue
Le docteur
Brian Furlong
Harry
Len Watt
Narrator
Anik Matern
Jennie Trout
Linda Sorgini
Emily Stowe
Aron Tager
McFarlane
Tedd Dillon
Étudiant irrespectueux #1
Michel Perron
Étudiant irrespectueux #2
Adam Greydon Reid
Joe Shuster
Catherine Colvey
Lois Lane
Bronwen Mantel
Reine Victoria
Harry Hill
Lord Melbourne
Chantal Fontaine
La femme
Sharman Sturgess
Nellie McClung
Pierre Collin
Monseigneur
Jennefer Jenei
Molly Johnson
Hugo Dubé
Père adoptif
Helene Gregorie
Religieuse
Jasmine Roy
Mère adoptive
Johanne-Marie Tremblay
Mère adoptive
Pierre-Carl Trudeau
Jacques Cartier
Pierre Auger
Le jeune homme
Jean-Louis Millette
Le prête
Guy Provencher
Chef
Marco Bacon
Autochtone #2
Don Brisebois
Autochtone #3
Francis Couteau
Autochtone #4
Myles Henderson
Autochtone #5
Mike Sandy
Autochtone #6
Darrel Martin
Autochtone #7
Daniel-Paul Bork
Autochtone #8
Raymond Hervieux
Autochtone #9
Mathieu Price
Matelot #1
Paul Fauvel
Matelot #2
Paolo Iovannone
Matelot #3
Pierre Goulet
Matelot #4
Michael Merovitz
Matelot #5
Gabriel-Jean Baule
Matelot #6
Gus Bucci
Matelot #7
Johnny Galati
Matelot #8
Guy Boutet
Matelot #9
Gérard Soler
Matelot #10
Griffith Brewer
Lovett
Frank Fontaine
Wilder Penfield
Susan Glover
La patiente
Peter Gzowski
Narrator
Jean Dalmain
Frontenac
Guy Caullope
Garde français
Sheena Larkin
La sage-femme
Fanny Lauzier
La fille
Diane D'Aquila
Agnes Macphail
Roslyn Prieco
Emily Carr jeune
Bette Thompson
Emily Carr vieille
Thomas Butler
Joseph Tyrrell
Brian McKay
James Naismith
Larry Reynolds
Le concierge
Stephane Zarov
Le père
Brea Asher-Pelletier
La mère
Maggie Castle
La fille
Gilles Ostiguy
Le garçon
Vincent de Tourdonnet
Joseph Casavant
Thomas Gratton
Le prête
Sébastien Dhavernas
Jean Nicolet
David Cree
Le gardien de la paix
Billy Two Rivers
Le chef
Zoe Leigh Hopkins
Ieksa
Mark J. Maracle
Aionwatha
Gordon Tootoosis
Le grand-père
Jackie Burroughs
Narrator
Ara Carrera
Kate Henderson
Paul Mackan
Administrateur #2
Gary McKeehan
Administrateur #3
Frank Fontaine
Administrateur #4
Tod Fennell
Élève #1
Theresa Hart
Élève #2
Christian Larose
Élève #3
Cindy Davis
Élève #4
Kate Nelligan
Emily Murphy
Emma Stevens
Anne
Frederic Smith
Helge
Marc Denis
Viking #1
Charles V. Doucet
Viking #2
Guy Perrault
Viking #3
Richard Zeman
Viking #4
Guy Richer
Louis-Hippolyte La Fontaine
Guy Bannerman
Robert Baldwin
Louisa Martin
Laura Secord
Stephen McHattie
FitzGibbon
Eric Schweig
Mohawk #1
Denis Lacroix
Mohawk #2
Jonathan Fisher
Mohawk #3
Jack Burning
Mohawk #4
Hamish McEwan
Étudiant #1
Catherine Jackson
Étudiant #2
Theo Ward
Étudiant #3
Joy Tanner
Étudiant #4
Mark Polley
Étudiant #5
Chuck Herriott
Guglielmo Marconi
Ron Hynes
Paget
Rick Boland
Kemp
Louise Stoodley
Enfant #1
Jamie Ash
Enfant #2
Caroline Mason
Enfant #3
Mathew Mason
Enfant #4
Riley Fitzgerald
Enfant #5
Jacques Thisdale
Le chef d'orchestre
Daniel Gadouas
Étienne Parent
Marc André Piché
Patriote
Bruce Dinsmore
Le soldat
Frank Turner
Smith
Han Tsai
Vieux Leung
Yee Jee Albert Soo
Jeune Leung
Tom Wong
Ouvrier chinois #1
Jimmy Tai
Ouvrier chinois #2
William Samples
Sandford Fleming
Peter Kelamis
Roberts
Shawn Macdonald
L'assistant
Ivan Horsky
Otto
John Destry
Le directeur
Hagon Beggs
Le directeur
Cam Lane
Le gentilhomme
Norman Armour
Ingénieur #1
Doug Cameron
Ingénieur #2
Marc Legault
J.A. Ouimet
Doug Price
L'ingénieur
Mark Walker
Thomas Eadie
Vincent Bolduc
Joseph-Armand Bombardier (12 ans)
Patrick Labbé
Joseph-Armand Bombardier (29 ans)
Ardon Bess
Maurice Ruddick
July Papatsie
Le père inuit
Lisa Lee
La mère inuit
Rita Nookiguak
La jeune fille inuit
Robert Joamie
Le jeune garçon inuit
Marie-Renée Patry
La Bolduc
René Richard Cyr
George
Guy Nadon
Monsieur Beaudry
Alan Scarfe
Sam Steele
Don S. Davis
Norris
Joel Miller
Ezekiel Hart
Marcel Sabourin
Louis-Joseph Papineau
Jean Marchand
Paul-Émile Borduas
Marie-Christine Perreault
Pauline Vanier
Robert B. Kennedy
Travailleur de la CIDA
Peter MacNeill
John Matheson
David Hemblen
MacLeod
David Ferry
Walsh
Bill Colgate
Jean Cabot
Trish O'Reilly
Reine Élisabeth d'York
Guiseppe Tancredi
Le marin
Paul Saunders
Homme de Cabot #1
Robert Bidaman
Homme de Cabot #2
Tristan Hollett
Christopher Robin
Claude Souktre
Soldat canadien
Andrew Craig
Yanish
Lorna Craig
Lara
Robin Craig
Madame Mulka
Pierce Brosnan
Archie Grey Owl
Wayne Robson
Capitaine Augus Walters
Christopher Marren
Frank Willis
Colm Feore
John McCrae
Dean McDermott
Fulton
Kevin Jubinville
Price
Simon Reynolds
Ross
Hugh Thompson
Hutton
Neil Dainard
Rogers
Gordon Michael Woolvett
Young
Robert Godin
Léger
Adrian Hough
Plummy
David Calderisi
Nat Taylor
Suzanne Cyr
Madge
Wayne R. McNamara
Monsieur Smith
Sally Willis
Madame Smith
Fanny Otis
Lucille Norchet
Dan Aykroyd
Crawford Gordon
Frank Adamson
Wilf Curtis
Nigel Bennett
James Floyd
Lubomir Mykytiuk
Jan Zurakowski
Ron White
Jack Woodman
Marie-Josée Normand
Agathe
Dominique Rankin
Homme Atikamekw
Claude McKenzie
Père Atikamekw
Michèle Audette
Mère Atikamekw
Thea Phillips
Fille française
Daniel Arnaud
Père français
Pascale Devigne
Mère française
Cary Lawrence
Marion Orr
John Ross
Le contrôleur
Marina Orsini
Lucille Teasdale
Michelle Barbara
Narrator
Chaz Thorne
Dr. Spock
Pierre Peloquin
Corrigan
Jed Dixon
Le contremaître
David Hirsh
Benjamin
Paul Doucet
Monsieur Tremblay
Stéphan Côté
Monsieur Lachance
Charles Balovarac
John Humphrey (82 ans)
Luis de Cespedes
Déléguer chinois
Paul Stewart
John Humphrey (42 ans)
Sylvie Potvin
Journaliste
Philip Spensley
Délégué suédois
Zhenhu Han
Déléguer chinois
Neil Kroetsch
Agent
Serge Martineau
Le juge
Jean-Marc Moneclet
Délégué français
Leni Parker
Emilie
Anthony Hylton
Jackie Robinson
David MacLean
Tom Patterson
Peter James Haworth
Guthrie
Ted Dykstra
Sergent-major John Osborn
Joseph Ziegler
John Lawson
Heinar Piller
Le juge
Greg Ellwand
Harry Foster
Jeff Roop
Capitaine Davis
Austin Strugnell
Sergent
Thomas King
Tommy Prince
Jennifer Podemski
Beryl Prince
Wayne Best
Le colonel
Richard Fitzpatrick
Arthur Currie
Randy Triggs
Officier Britannique
Gabriel Hogan
Andrew Mynarski
Dmitry Chepovetsky
Pat Brophy
David Julian Hirsh
Skipper
Fraser Young
Le barman
Allan Hawco
Evers
Barry Flatman
Ferguson
Catherine Disher
Pethick
Graham Harley
Jacques Dextraze
Bernard Browne
Révérend Carmine
Arnold Pinnock
Kalanata
Fab Filippo
Johnny Lombardi
Sergio Di Zio
Soldat canadien
Andrew Tomarin
Le soldat qui fume
Rudy Webb
Vieux Richard Pierpoint
Ray Kahnert
Officier Howard
Roney Lewis
Deaf Moses
Jordan Van Dyck
Officier Charles
Billy Merasty
John Norton
Meegwun Fairbrother
John Brandt
Steve Coombes
John Sebastian Helmcken
Christian Laurin
Abbé Noel Joseph Ritchot
Jean Pearson
Antoine-Aimé Dorion
Jared Keeso
Hebbie Axford
Pierre Houde
Narrator
Jesse Collin
Wally Byron
Ryan Irving
Frank 'Buster' Thorsteinson
Dustin MacDougall
George Cumbers
Craig McCue
Konnie Johannesson
Jonathan Purvis
Frank Frederickson
Molly Parker
Narrator
Myla Southward
Eleanor Jean Thompson
Jared Huumonen
Terry Fox
Lloyd Robertson
Narrator
Kandyse McClure
Viola Desmond
Melannee Murray
Carrie Best
Kudjo Fiakpui
Jack Desmond
Stacie Harrison
La vendeuse de billets
Dwight Layne
Révérand Oliver
Jodi Stecyk
Officier de police
David Oulton
Jack
Shohnáhose Davin Bomberry
Chanie Wenhack
Pearl Achneepineskum
Self
Billy Parrott
L'enseignant
Glen Gaston
Le ministre
Jared John
Garçon #1
David Tompa
Duncan Campbell Scott
Andrew Martin
George Spence
Garret Smith
Andrew Wesley
Ed Heeley
George MacMartin
Miali Buscemi
Jeune Kenojuak Ashevak
Koomoatoo Mathewise
Vieille Kenojuak Ashevak
Tom Carey
Percy Page
Savannah Miller
Dot Johnson
Maddison Krebs
Mary Dunn
Anna Barker
Winnie Martin
Lily Poulin
Minh
Ba Luan Nguyen
Le père
Sao-Mai Nguyen
La mère
Judy Trinh
Narrator
Emma Bao Linh Tourné
Ly
Christine Lan
Narrator
Perry Gratton
Agent d'immigration canadien
Ross Manson
Narrator
Meghan Greeley
Lucy Maud Montgomery
Nadia Tonen
Anne
Adrienne Clarkson
Narrator
Theodore Saunders
Jim Egan (jeune)
James Daly
Jack Nesbit (jeune)
Brian Edward Thwaites
Jack Nesbit (vieux)
Yahsmin Daviault
Narrator
Lou Ticzon
Joueur Asahi
Kaye Kouichi Kaminishi
Narrator
Joy Kogowa
Narrator
Thomas Nicholson
L'homme raciste
Michael Shanks
Le major Archie MacNaughton
Calum Worthy
Le soldat Bill Savage
Peter Mansbridge
Narrator
Nancy Kenny
La mère
Fabien Melanson
Le père
Murlane Carew
La grand-mère
Antonine Maillet
Narrator
Lucy Ellis
Anne Innis Dagg
Hannah Turnbull
Anne Innis Dagg (jeune)
David R. Carter
Monsieur Matthew
Mary Dagg
Narrator
Frédéric Millaire Zouvi
Lieutenant Wilf Gildersleeve
Jenna Wheeler-Hughes
Marguerite Blaisse
Bernard Derome
Narrator
Kayla Deorksen
Elsie MacGill
Michael Daniel Murphy
Journaliste
Mona Nemer
Narrator
Thompson Egbo-Egbo
Oscar Peterson
Oliver Jones
Narrator
Gregory Charles
Narrator
Shanice Johnson
Daisy Peterson
Jeremy Schuetze
Docteur Frederick Banting
Dean Petriw
Leonard Thompson
Jewel Staite
Infirmière Anna
Emily Haines
Infirmière May
Sébastien Sasseville
Narrator
Troy Mundle
Monsieur Thompson
Duane Keogh
John Macleod
Craig Haas
James Collip
Johnny Sutherland
Charles Best
Ken McNicol
Docteur Walter Campbell
Malaika Jackson
Mère de la petite fille
Olivia Barrett
Chloe Cooley
Troy Crossfield
Peter Martin
Peter Valdron
Adam Vrooman
Michaëlle Jean
Narrator
Jean Augustine
Narrator
Joshua Odjick
Tom Longboat (Adulte)
Sladen Peltier
Tom Longboat (Jeune)
Sonia Bonspille Boileau
Narrator
Ravyn Wngz
Jackie Shane
Anastasia Dextrene
Narrator (voice)
Beverly Glenn-Copeland
Narrator (voice)
Rup Magon
Narrator (voice)
Mannu Sandhu
Bishan Kaur
Tarun Keram
Mayo Singh
Ashley Kobayashi
Konme
Michelle Mylett
Mary « Bonnie » Baker
Patrick Kwok-Choon
Norman Kwong
Kevin Alexander Logan
Johnny Bright
John Dylan Louie
Le père de Norman Kwong
Andrew Phung
Narrator (voice)
Chad Rook
Jackie Parker
Edward Simon
Garçon intimidateur
Megan Follows
Mary Riter Hamilton
Lyse Doucet
Narrator (voice)
Bruce Horak
Edwin A. Baker
Marc Potvin
Narrator (voice)
Donovan Tildesley
Soldat
Victor Garber
Bora Laskin
Nathan Bois-McDonald
Bora Laskin (jeune)
Jacob Davidov
Bora Laskin (jeune)
Elana Dunkelman
Bluma "Dolly" Laskin
Elan Evan
Mendel "Max" Laskin
Yves Fortin
Narrator (voice)