Die Insassinnen von La Quebrada müssen unter neuer Leitung und einer brutalen Bande ums Überleben kämpfen. Ein Verrat bringt La Borges in ein riesiges Dilemma.
Ein persönlicher Rückschlag zwingt La Borges dazu, einen Deal einzugehen. Nicoles Rebellion spitzt sich zu. Nach einem Mord geraten alle Insassinnen unter Verdacht.
Mit La Borges an der Spitze bekommt „Auge für Auge“ eine neue Bedeutung. Die erschütterte Yael trifft eine extreme Entscheidung, und es werden Gefallen ausgetauscht.
Nieves schließt sich den Mädels an, als Gringa Zurdas Geschäft schadet. Nicole bietet Julián eine Chance. Cachete treibt Roqui an den Rand des Wahnsinns.
Nicoles Nähe zu Julián bietet eine neue Gelegenheit. Von Rache getrieben richtet sich Zurdas Zorn gegen Gringa. Antín erpresst Roberto.
María Elenas Verbrechen kommt ans Licht, während Gringas Einfluss auf La Quebrada schwindet. Zurda braucht Lalo, um Borges zu helfen. Nicole tappt in Juliáns Falle.
Gringa erfährt von Nicoles Verrat und rekrutiert Yael für eigene Zwecke. Antín plant, was er mit Julián macht, während Borges Miguel um einen Gefallen bittet.
Zurda entfesselt einen Krieg gegen Gringa. Solita und Nicole widmen sich ihrem nächsten Zug. Während Antíns Plan aufgeht, kämpft Borges ums Überleben.