Millennium

Eine Sprachbarriere behindert Mikas Ermittlungen und ein wichtige Persönlichkeit wird im Centrum Hotel getötet. Ein neuer Wirtschaftsmagnat kommt in die Stadt.

Mika bittet Jass um Hilfe, während sie sich erholt. Nachdem Wanda zu einer Klassenfahrt aufgebrochen ist, wird das alleinige Wochenende von Zarzycki und Joanna unterbrochen.

Jarek und Jass statten Wandas Freundin einen Besuch ab, während Zarzycki die Sache selbst in die Hand nimmt. Witek und Jassijej vereinbaren, sich gegenseitig zu helfen.

Zarzycki geht einer weiteren Spur nach, während Jass und Mika einem Verdächtigen auf die Spur kommen. Witek erinnert sich an eine Geschichte, die er 1964 schrieb.

Jass erinnert sich an ihr letztes Gespräch mit Teresa und an einen Freund aus Kindertagen. Nachdem Hanys sein Angebot angenommen hat, setzt Zarzycki alles daran, Wanda zu finden.

Kinga schließt Jareks unerledigte Angelegenheit ab, während Jass eine entscheidende Verbindung zwischen dem Fall und ihrer eigenen Vergangenheit herstellt. Witek schließt ein Kapitel.