Vor vier Jahren wurde Kazuma wegen seiner Unfähigkeit, über die Macht des Feuers zu gebieten, aus der Familie Kannagi ausgestoßen. Nun kehrt er nach Japan zurück, mit einem neuen Namen und als mächtiger Windmagier. Und binnen kurzem sorgen durch Windmagie verübte Morde für Aufsehen …
Genma will Kazuma dazu bewegen, ihn für eine Aussprache auf das Anwesen der Kannagi zu begleiten. Doch es kommt zum Kampf zwischen Vater und Sohn. Und als Kazuma zum Hotel zurückkehrt, fühlt er die Aura eines weiteren Feuermagiers …
Kazuma begibt sich auf das Anwesen der Kannagi, um mit deren Oberhaupt Jūgo zu sprechen. Dabei kommt ein uralter Groll und ein Komplott ans Licht und Kazuma schlägt einen überraschenden Plan vor, um seinen entführten kleinen Bruder Ren zu retten.