Handlung
Staffeln
Hauptdarsteller
Milan Kňažko
Ján Jessenius (voice)
Petr Čepek
Ján Jessenius
Martin Huba
Johann Kepler
Lubomír Kostelka
Thurn
Rudolf Kraus
Thurn (voice)
Jan Kanyza
Zdeněk Popel z Lobkovic
Leoš Suchařípa
Michna
Slavomír Záhradník
Michna (voice)
Ota Sklenčka
Václav Budovec
Elo Romančík
Václav Budovec (voice)
Mikuláš Huba
Bohuslav z Michalovic
Alfréd Swan
Ambrosius (voice)
Bohuslav Čáp
Fabricius
Jozef Cút
Fabricius (voice)
Emma Černá
Mária Felsia
Anna Javorková
Mária Felsia (voice)
Josef Karlík
Tycho Brahe
Ivan Rajniak
Tycho Brahe (voice)
Dana Hlaváčová
Elfrieda
Jela Bučková
Elfrieda (voice)
Bronislav Poloczek
Jakub
Dušan Tarageľ
Jakub (voice)
Stano Dančiak
Kryštof Harant
František Husák
Ostrštok
Július Vašek
Ostrštok (voice)
Václav Knop
Ferdinand II.
Ján Venéni
Ferdinand II. (voice)
Rostislav Kuba
Ambrosius
Jan Kuželka
Gregorius
Milan Kiš
Gregorius (voice)
Jiří Kostka
Kaplíř zo Sulevic
Alojz Kramár
Kaplíř zo Sulevic (voice)
Milan Riehs
Pavel z Říčan
Anton Mrvečka
Pavel z Říčan (voice)
Peter Debnár
Nobleman
Vlado Černý
Prokůpek
Viliam Polónyi
Tobias (voice)
Miloš Nedbal
Fels
Jozef Kroner
Fels (voice)
Rudolf Hrušínský
Rudolf II.
Leopold Haverl
Rudolf II. (voice)
Anna Maľová
Bohunka
František Řehák
Vavrinec Benedicti
Ivan Krivosudský
Vavrinec Benedicti (voice)
Miloš Pietor
Rector Bacháček
Igor Čillík
Kat Mydlář (voice)
Boris Rösner
Timo
Ján Mistrík
Timo (voice)
Stanislava Bartošová
Polyxena z Lobkovic
Kamila Magálová
Polyxena z Lobkovic (voice)
Bohuslav Ličman
Sabinus
Jan Kraus
Ragged Man
Marián Zednikovič
Ragged Man (voice)
Karel Brožek
Lippach
Vít Olmer
Slavata
Peter Mikulík
Slavata (voice)
Karel Augusta
Martinic
Ivan Matulík
Martinic (voice)
Vladimír Kostovič
Old Man (voice)
Jan Kačer
Šlik
Marián Slovák
Šlik (voice)
Václav Vydra
Smiřický
Ivo Gogál
Smiřický (voice)
Zita Furková
Betka
František Kovár
Kampanus
Ladislav Mrkvička
Giordano Bruno
Ilja Racek
Tilemann
Milan Lasica
Tilemann (voice)
Naďa Hejná
Old Woman
Miriam Kantorková
Innkeeper
Eva Matejková
Innkeeper (voice)
Zdeněk Srstka
Grave Robber
Peter Bzdúch
Zoltán
Raoul Schránil
Kurfirst
Jiří Wohanka
Turkish Commander
Ondřej Havelka
Student
Jan Kotva
Gustáv Herényi
Yvetta Kornová
Dorotka
Jana Nagyová
Dorotka (voice)
Vlastimil Venclík
Hoefnagel
Dušan Kaprálik
Hoefnagel (voice)
Pavol Mikulík
Zuniga
Milan Klacek
Lang
Marian Gallo
Lang (voice)
Václav Kaňkovský
Old Man
Rudolf Pellar
Drunk Man
Táňa Fischerová
Floro
Magda Vášáryová
Floro (voice)
Andrej Hryc
Melchiar
Věra Tichánková
Muttrl
Oľga Vronská
Muttrl (voice)
Ladislav Křiváček
Seppl
Michal Monček
Seppl (voice)
Zuzana Kronerová
Sister Beata
Bára Štěpánová
Sister Pia
Anna Šulajová
Sister Pia (voice)
Jožka Stoklasa
Tobias
Jiří Bartoška
Friedrich Falcký
Štefan Kožka
Friedrich Falcký (voice)
Jiří Bednář
Valdštejn
Jozef Šimonovič ml.
Valdštejn (voice)
Jan Teplý
Přibík z Újezdu
Teodor Piovarči
Přibík z Újezdu (voice)
Alena Karešová
Nun
Hana Kováčiková
Nun (voice)
Jiří Prýmek
Kapr z Kaprštejna
Slavo Drozd
Kapr z Kaprštejna (voice)
Karel Fořt
Announcer
Marta Richterová
Townswoman
Oľga Šalagová
Townswoman (voice)
Stanislav Hájek
Bell-ringer
Miloš Vavruška
Viktor Blaho
Vladimír Hrubý
Václav Kotva
Daniel Králik
