Maigret

Bruno Cremer

Jules Maigret

Alexandre Brasseur

Inspecteur Paul Lachenal, Paul Lachenal

Eric Prat

Eric Prat Torrence

Anne Bellec

Madame Maigret

Pierre Diot

Inspecteur Christiani…

Jean-Paul Bonnaire

Inspecteur Battisti

Jean-Claude Frissung

Janvier

Pierre Baillot

Moers

Fabien Béhar

Inspecteur Luciani

Jean-Pierre Gos

Lucas

Laurent Schilling

Inspecteur Lambert

Serge Beauvois

Torrence

Gérard Darier

Machère

Michael Lonsdale

Guillaume Serre

Jean-Paul Muel

Monsieur Mauvre

Francis Coffinet

Désiré

Célia Granier-Deferre

Bambi

Christian Pereira

Directeur de la P.J.

Erick Desmarestz

Juge Benneau

Olivier Pajot

Armand

François-Régis Marchasson

Juge Coméliau

Bruno Abraham-Kremer

Inspecteur Lorenzi

Philippe Polet

Lapointe

Vincent Grass

marinier de l’Etoile-Polaire

Jacques Giraud

Le Père Gauthier

Gisèle Casadesus

Mme Calame

Agnès Soral

Aline Bauche

Claude Faraldo

Palmari

Ewan McLaren

Jeune inspecteur

Josef Šebek

Inspecteur Fournier

Bernard Freyd

Auguste Point

Vincent Martin

Lourtie

Pavel Kříž

Doctor

Jiří Ployhar

Tristan

Geneviève Fontanel

Fonsine

Michèle Simonnet

Fernande

Tomáš Hanák

Riom

Emmanuel Salinger

Radek

Zora Jandová

Edna

Ivan Franěk

Vladimír

Petr Lněnička

Pavel Vondruška

Custencu

Vanessa Larré

Cécile Ledruová

Jana Altmannová

Daniel Červinka

Dominique

Jana Vychodilová

Marie Fouly

Zdeněk Kozák

Gustav Vondráček

Jaroslav Vlach

Michael Hofbauer

Pavlína Kotrbatá

Juliette Fouly

Michal Roneš

Feret

Kateřina Janečková

Adéla Středová

Stanislav Hybler

Georges Bompard

Hana Czivišová

Zdeněk Sedláček

Monika Hladová

João Lagarto

Niklos

Žaneta Fuchsová

Nicole

Isabel Ruth

La femme de chambre

François d'Artemare

Monsieur Owen

Luísa Barbosa

La vieille femme

Ricardo Carriço

Le plagiste

João Didelet

Photographe #1

Renée Faure

Mme Serre

Élizabeth Macocco

Ernestine

Philippe Fretun

Boissier

Marie Collins

Eugénie

Alexandra Vandernoot

Anna Peeters

Sabrina Leurquin

Marguerite Van de Weert

Pierre Dherte

Joseph Peeters

Hilde Uitterlinden

Mme Peeters

Olivier Darimont

Gérard Piedboeuf

Gérald Marti

Père Piedboeuf

Raymond Avenière

Dr Van de Weert

Jean-Marie Bernicat

Commissaire Brand

Alain Stern

Inspecteur Garcin

Fidesse Hunter

La traductrice

André Bourges

l'huissier de nuit

Jean Champion

le patron de la quincaillerie

Hervé Rey

le vendeur de la quincaillerie

Philippe Seurin

le policier de Neuilly

Paul Vally

l'huissier de la P.J.

Julien Verdier

maître Orin

Christelle Cornil

Léontine

Éric Berger

Jean

Jean-Claude Dauphin

Le maire Grandmaison

Frédéric van den Driessche

Martineau

Jeanne Marine

Julie Legrand

Luc Thuillier

Grand Louis

Delphine Rich

Madame Grandmaison

Albert Delpy

Le capitaine du port

Rod Goodall

Joris

Patrick Bordier

Lannec

Rémy Roubakha

L'éclusier

Marisa Berenson

Mme Crosby

Jay Benedict

M. Crosby

Olivier Achard

Joseph Heurtin

René Remblier

Dufour

Guillaume Delorme

Robin Renucci

Prof Duclos

Timo Torikka

Inspector Ari Vaara

Irina Björklund

Leena Liikanen

Sara Paavolainen

Elisa Porola

Jonna Järnefelt

Anita Kari

Jukka-Pekka Palo

Konrad Porola

Peter Franzén

Leo Liikanen

Bruno Todeschini

Moncin

Hélène Surgère

Mme Moncin Mère

Laurence Masliah

Mme Moncin

Pascale Vignal

Marthe

Élie Semoun

Rougin

Hubert Saint-Macary

Le juge Lambert

Marianne Basler

Madame Quatre

Christian Morin

Commissaire Vaimber

Claude Duparfait

Lagarde

Sacha Briquet

Le militaire en retraite

Hélène Babu

Janine

Delphine Zentout

Mathilde

Kevin Goffette

Jean-Claude

Antoine du Merle

Jean-Jacques

Hélène de Saint-Père

Lena Leinbach

Veronika Varga

Catherine Frankel

François Caron

Albert Dutoit

Philippe Lamendin

Guillaume Collet

Alain Frérot

Le chef de station

Laure Duthilleul

Evelyne Tremblet

Aladin Reibel

Monsieur Magine

Julien Cafaro

Inspecteur Olmetta

Éléonore Bernheim

Francine Tremblet

Consuelo De Haviland

Josette Keller

Jean-Pierre Becker

Le vieilleur de nuit

Jean-Luc Porraz

Mathieu Lanzeac

Christian Loustau

Patron hôtel

Caroline Silhol

Madame Parendon

Michel Duchaussoy

Maître Parendon

Cécile Bois

Mademoiselle Vague

Jocelyn Quivrin

Gus

Wilfred Benaïche

Ferdinand

Renaud Danner

Willy

Jean-Claude Adelin

Le boxeur

Maaike Jansen

La Hollandaise

Frédéric Bodson

Jean

Alexia Portal

Gloria

Sandrine Blancke

Huguette

Michael Morris

Inspecteur Pyke

Annie Sinigalia

Ginette

Anna Korwin

Mrs. Wilcox

Marc Chapiteau

Carrouge

François Lalande

Zucca

Jean-Michel Portal

Yann Deferre

Blandine Bury

Anna

Emmanuel Guttierez

Philippe de Moricourt

Sara Martins

Jojo

Florence Darel

Sylvie Laget

Jacques Boudet

Descharneaux

Jacques Dacqmine

Oscar Laget

Clément Harari

Monsieur Feldman

Évelyne Grandjean

Madeleine Le Goff

Guy Louret

Stéphane Laget

Christophe Paou

Michel Rivière

Alexandre Brasseur

Inspecteur Paul Lachenal

Thierry Frémont

Pigou

Nicole Croisille

Blanche

Carole Brenner

Jeanne Chabut

Bénédicte Loyen

Anne-Marie

Eric Laugérias

Noblet

Jacques Frantz

Oscar Chabut

Dominique Frot

Liliane Pigou

Pierre Louis-Calixte

Stiernet

Gérard Lartigau

Caucasson

Raymond Gill

Désiré Chabut

Laure Marsac

Claire Point

Christophe Reymond

Jacques Fleury

Olivier Broche

Piquemal

Pascal Leguennec

Pascal Leguennec Bonnet

Jean Dautremay

Mascoulin

Cécile Caillaud

Lise Piquemal

Marie-Bénédicte Roy

Patronne de l'hôtel

Michel Bouquet

Le juge Forlacroix

Elric Thomas

Méjat

Bruno Wolkowitch

Albert Forlacroix

Karin Viard

Thérèse

Julien Maurel

Marcel Airaud

Josiane Lévêque

Didine Hulot

Marcel Champel

Justin Hulot

Jacqueline Danno

Rose

Jean-Louis Foulquier

Fred

Marina Golovine

Lili

Virginie Robert

Dolly

Valérie Vogt

Tania

Véronique Barrault

Betty

Eric Doye

Philippe

Yves Boonen

Dr. Bloch

Alexis Nitzer

Lognon

Carlos Pavlidis

La Sauterelle

Aurore Clément

Aline Calas

Patrick Floersheim

Dieudonné Pape

Nicolas Tronc

Antoine

Pierre-Octave Arrighi

Marboeuf

Patrick Moreau

Beraud

Sunnyi Melles

Else Andersen

Roland Blanche

Victor

Johan Leysen

Karl Andersen

Myriam Boyer

Élyane Michonnet

Philippe Dormoy

Inspecteur Colin

Henri Courseaux

Roger Michonnet

Hubert Deschamps

Edmond

Solenn Jarniou

Gilberte Kowalski

Jacques Deglas

Mario

Jérôme Deschamps

Prosper

Michel Caccia

Ramuel

Maryvonne Schiltz

Charlotte

Marilú Marini

Gigi

Terence Ford

Michael Clark

Véronique Ryke

Ellen Darroman

Charlotte Maury-Sentier

Marie Deligeard

Jacques Ciron

Directeur du Majestic

Pablo Verón

Euzebio

Raoul Delfosse

Le directeur de la PJ

Philippe du Janerand

Docteur Melan

Jean-Paul Solal

Le préfet de police

Václav Mareš

Docteur Pardon

Linda Rybová

Nicole Prieur

Silvie Laguna

Assistante dentiste

Marc Duret

Agnelot

Denise Chalem

Solange

Alain Fromager

Destour

Christiane Cohendy

Véronique

André Oumansky

Hirschfeld

Philippe Lehembre

Barbarin

Marie Dubois

Madame Thouret

Andréa Ferréol

Mariette

Julie Jézéquel

Monique

Fred Personne

Saimbron

Samuel Le Bihan

Jeune Inspecteur

Jean-Marie Juan

Santoni

Jean-Pierre Germain

Jorisse

Laurence Mercier

Léone

Michel Berto

Jef Schremeck

Fernand Berset

Juge Ancelin

Erick Deshors

Maurice Barillard

Marie-Christine Rousseau

Madame Barillard

Michel Crémadès

Le bijoutier

Heinz Bennent

Gustav Jonker

Élisabeth Bourgine

Mirella Jonker

Timo Torikka

Inspector Ari Vaara

Nadine Spinoza

Paulette

Annie Bertin

Mrs. Lognon

Paavo Pentikäinen

Bergen

Jonathan Hutchings

Stanley Hobson

Milka Ahlroth

Nurse

Taneli Mäkelä

Carl

Sanna Saarijärvi

Air Hostess

Jean Yanne

Emile Ducrau

Georges Staquet

Gassin

Françoise Bertin

Catherine

Rémy Darcy

Le médecin

Edwige Navarro

Aline

Catherine Oudin

Jeanne

Anne-Marie Pisani

Berthe

Jean-Philippe Puymartin

Le gendre

Jean O'Cottrell

Le commissaire Collin

Céline Samie

Mathilde

Claude Piéplu

Charles Dandurand

Annick Alane

Louise

Arnaud Giovaninetti

Gérard

Sophie Caffarel

Cécile

François Clavier

Le juge Mathieu

Didier Lafaye

L'huissier

Éva Ionesco

Florence Boinet

Vanessa Guedj

Nouchi

Sylvie Huguel

La concierge

Yannick Evely

Le jeune inspecteur

Danièle Lebrun

Madame Gouin

Bernadette Lafont

Désirée Brault

Brigitte Catillon

Antoinette Ollivier

Anny Romand

Mademoiselle Decaux

François Perrot

Professeur Gouin

Isabelle Petit-Jacques

Madame Cornet

Rebecca Potok

Alberte

Frédérique Lopez

Louise

Luc Lavandier

Pierrot

Annie Grégorio

Jeanne Gabor, la nourrice

Cécile Esperou

Nadia

Marie-Christine Adam

L'assistante d'Antoinette

Jean-Louis Tribes

Raoul

Odette Laure

Valentine

Béatrice Agenin

Arlette

Olivier Cruveiller

Castaing

Philippe Morier-Genoud

Théo

André Chaumeau

Homère

Pierre Cassignard

Henri

Philippe Beglia

Charlie

Annie Jouzier

Mimi

Christian Ruché

Le contrôleur

Alain Rimoux

Le directeur de la PJ

Jacques Marchand

Le patron du bar

Christiane Rorato

La mère Trochet

Étienne Chicot

Fred

Daniel Gélin

Le père Nicolas

Michèle Moretti

Juliette

Pierre Forest

Groult

Frédéric Pierrot

Canut

Gilles Treton

Gentil

Margot Abascal

Thérèse

Lionnel Astier

Docteur Breton

Henri Lambert

Borchain

Stéphane Boucher

Inspecteur Claudel

Charlotte Clamens

Marthe

Séverine Vincent

Madeleine

Maryse Poulhe

Denise

Alain Doutey

Dr Delaunay

Ronny Coutteure

Commissaire Mansuy

Catherine Aymerie

Odette Delaunay

Étienne Draber

Monsieur Lourceau

Dominique MacAvoy

Mme Lourceau

Jeannine Godinas

La mère supérieure

Yolande Moreau

Madame Popineau

Yvette Merlin

Mademoiselle Rinquet

Mireille Bailly

Olga

Gil Lagay

Duffieux

Jacques Spiesser

Comte de Saint-Fiacre

Claude Winter

Comtesse de Saint-Fiacre

Jacques Sereys

Le docteur Bouchardon

Pierre Gérard

Jean Métayer

Arno Chevrier

Le curé

Nicolas Moreau

Émile

Marie Verdi

Marie Tatin

Morgan Fornes

L'enfant Roux

Céline Duhamel

Alice

Brigitte Defrance

Léontine