Staffel 1 - Feuer und Stein

Die junge Krankenschwester Clair Randall verbringt mit ihrem Mann die Flitterwochen in Schottland. Diese hatte das junge Ehepaar aufgrund des zweiten Weltkrieges immer wieder verschieben müssen. Schnell merkt die junge Frau, dass die Schottischen Highlands eine mystische Anziehungskraft auf sie ausüben. Als sie einen geheimnisvollen Steinkreis entdeckt, wird sie plötzlich in das Jahr 1743 zurückversetzt...

Ein Trupp Highlander nimmt die Zeitreisende Claire mit auf die Burg Leoch. Hier trifft die junge Krankenschwester auf den Clanführer Colum. Dieser stellt ihr in Aussicht, in fünf Tagen mit einem Kesselflicker zurück nach Inverness zu fahren. Schnell stellt sich heraus, dass Dougel, der Bruder des Clanführers, sie für eine englische Spionin hält und stellt sie deshalb unter Beobachtung...

Claire fügt sich ihrem Schicksal und nimmt die Arbeit als Heilerin auf Burg Leoch auf. Sie macht sich mit den Methoden der Heilkunst des 17. Jahrhunderts vertraut und verbindet diese mit ihrem modernen Wissen über die Medizin. Dafür wird sie auf der Burg hoch angesehen...

Zielstrebig verflogt Claire ihren Plan, von der Burg zu fliehen. Durch ein altes Märchen hat sie erfahren, dass sie nicht die erste Zeitreisende ist und dass es eine Chance gibt, in ihr altes Leben zurückzukehren. Die anstehende Vergatterung scheint die beste Möglichkeit zu sein, von der Burg zu entkommen und zurück zum Steinkreis am Craig Na Dun zu gelangen...

Auf ihrer Reise durch die Ländereien lernt Claire Ned Gowan kennen. Er ist der Buchhalter des Clans und verwaltet die Einnahmen, die Dougal den Pächtern abverlangt. Als Claire bemerkt, dass Dougal immer wieder Gelder in die eigene Tasche wandern lässt, hält sie ihn zunächst für einen Betrüger...

Claire und Dougal werden von einem Trupp britischer Soldaten überrascht und in ihr Hauptquartier gebracht. Dort begegnen sie dem Kommandanten der englischen Armee, Lord Thomas. Bei einem Abendessen gelingt es Claire, den Lord von sich zu überzeugen. Er bietet ihr Geleitschutz nach Inverness und somit zu den Steinen am Craigh Na Dun an...

Um den Fängen von "Black Jack" Randall zu entgehen, bleibt für Claire nur eine Möglichkeit: Sie muss einen Schotten heiraten. Die Wahl fällt auf Jamie. Claire ist allerdings beschämt von dem Gedanken, eine Bigamistin zu sein...

Jamie will sich mit einem Mann namens Horrocks, einem britischen Deserteur, treffen, der seine Unschuld beweisen könnte. Allerdings könnte das Ganze auch eine Falle sein. Jamie möchte Claire nicht schutzlos wissen und lässt ihr durch Angus zeigen, wie man mit einem Dolch umgeht...

Claire wird gerettet. Aber weil sie nicht bei Willie geblieben ist, hat sie alle Highlander in Gefahr gebracht. Um vor den anderen nicht sein Gesicht zu verlieren, muss Jamie sie zur Strafe züchtigen...

Claire stellt Laoghaire wegen des Siechtumsbringers zur Rede und sagt ihr, dass sie sich bei Jamie keine Hoffnungen zu machen braucht. Aber Laoghaire sinnt auf Rache...

Nach ihrer Verhaftung wird Claire und Geillis der Hexenprozess gemacht. Viele Zeugen, darunter auch Laoghaire, finden sich ein, die die beiden Frauen mit oftmals fadenscheinigen Beweisen der Hexerei beschuldigen.

Jamie und Claire treffen endlich auf Lallybroch ein. Als Jamie den Sohn seiner Schwester Jenny sieht, glaubt er, es sei das Kind von Jack Randall, der seine Schwester vor vier Jahren vergewaltigt hatte.

Jamie und Claire beginnen gerade, sich an ihr neues Leben als Laird und Lady auf Lallybroch zu gewöhnen, als sie unerwarteten Besuch der Wacht bekommen. Jamie, der noch immer gesucht wird, muss sich als Cousin MacTavish ausgeben, um nicht von den habgierigen Wachtleuten ausgeliefert zu werden. Doch dann taucht ein alter Bekannter Jamies auf...

Nachdem die Wacht in einen Hinterhalt der Rotröcke geraten ist, machen sich Jenny und Claire auf die Suche nach Jamie, der gefangengenommen wurde. Gerade als Claire die Hoffnung aufgeben wollte, taucht Dougal auf und bietet seine Hilfe an - allerdings nur unter einer Bedingung...

Jamie und MacQuarrie wurden nach Wentworth gebracht und zum Tode verurteilt. MacQuarrie wird gehängt, aber Randall rettet Jamie in letzter Sekunde vor dem Strick.

Mit Hilfe einer Herde Rinder gelingt es Murtagh, Angus und Rupert, Jamie aus dem Gefängnis zu befreien. Sie bringen den von schweren Verletzungen gezeichneten Jamie in ein nahegelegenes Kloster.