Staffel 1

Yakutani Kanji ist trotz seines jungen Alters eine Koryphäe in der Pharmazie und in der Entwicklung neuer Medikamente tätig. Leider vergisst er dabei seine eigene Gesundheit und stirbt mit gerade mal Anfang 30 an Überarbeitung. Doch das ist nicht das Ende, denn er wacht im Körper des Jungen Falma de Médicis auf, der in einer Welt voller Magie ebenfalls Pharmazeut werden soll.

Elen ist immer noch schockiert von den Änderungen, die ihr Schüler Falma seit dem Blitzschlag durchgemacht hat. Doch der Junge hat nur das Beste im Sinn und kümmert sich liebevoll um die Angestellten im Hause de Médicis. Lotte erzählt ihm, dass das gar nicht so normal ist, wie Falma glaubt.

Falma und sein Vater eilen zur Kaiserin, die an der Schwindsucht leidet und im Sterben liegt. Die Erwachsenen gehen davon aus, dass die Krankheit unheilbar ist, doch Falma nutzt das Wissen aus seiner Heimatwelt, um neue Medizin für die Regentin herzustellen. Für den jungen Pharmazeuten ist es das erste Mal, dass er direkt mit einer Schwerkranken zu tun hat.

Kaiserin Élisabeth II erholt sich mit dem Medikament, das Falma ihr verschrieben hat, prächtig. Selbstverständlich muss diese Heldentat großzügig belohnt werden. Doch Falma interessiert sich nicht für das, was Adlige sonst so für ihre Dienste erhalten.

Die Anderwelt-Apotheke ist nun eröffnet, aber obwohl Falma und sein Team nur das Beste für die Kunden wollen, will das Geschäft nicht so richtig laufen. Falmas Eltern schlagen deswegen vor, Kunden mit Kosmetik anzulocken.

Da das Gebiet Marseirre nun den de Médicis gehört, reist die Familie dorthin, damit Bruno nach dem Rechten sehen kann. In der Zwischenzeit dürfen Falma und Blanche am Strand spielen. Doch als Falma wieder in seine Apotheke zurückkehrt, wartet eine böse Überraschung auf ihn …

Die Inquisition des Tempels hat Wind davon bekommen, dass Falma nicht wie die anderen Kinder ist. Sie verlangen eine Erklärung von ihm, doch Falma hat keine. Er möchte einfach nur in Ruhe seine Apotheke leiten.

Pierres Tochter Marie ist sehr krank. Als sein Arzt nicht zu Hause ist, bietet Falma ihm an, seine Tochter zu behandeln. Allerdings verbietet die Pharmazeutengilde ihren Mitgliedern, die Apotheke des adligen Jungen aufzusuchen. Wer sich widersetzt, verliert seine Arbeitserlaubnis …

In San Fleuve soll bald eine große Messe stattfinden, zu der Händler aus vielen verschiedenen Ländern anreisen. Die Familie de Médicis erhält eine Nachricht, dass eine Epidemie auszubreiten droht. Allerdings ist die Großveranstaltung zu wichtig für Wirtschaft und Ansehen des Kaiserreichs …

Die Vorbereitungen für die Messe ist im vollen Gange. Natürlich sind die Händler deshalb besonders gestresst, da sie erst untersucht werden müssen, bevor sie den Hafen betreten dürfen. Elen und Falma geben sich alle Mühe, das Reich vor der Pest zu beschützen, aber leider läuft nicht alles nach Plan.

Falma und die Priester des Tempels arbeiten unermüdlich, um das Dorf L'Estacque von der Pest zu befreien. Sie kommen gut voran, aber dennoch besteht das Risiko weiterhin, dass die Seuche die Hauptstadt erreicht. In Anbetracht der Tatsachen kommt Falma ein schrecklicher Verdacht …

Nagetiere, die den Pest-Erreger in sich tragen, haben tatsächlich San Fleuve erreicht. Soldaten, Priester und Pharmazeuten arbeiten Hand in Hand, um eine Katastrophe zu verhindern. Bruno, Falmas Vater, hat eine Vermutung, wer der Strippenzieher hinter dem Angriff sein könnte.