Handlung
Der Kampfsport-Fan Ranma Saotome begibt sich gemeinsam mit seinem Vater Genma auf eine Trainingsexpedition nach China. Während des Trainings stossen sie sich gegenseitig in die sogenannten Verfluchten Quellen - Genma fällt in die Quelle des ertrunkenen Pandas, Ranma in die Quelle des ertrunkenen Mädchens. Die Folge: Kommen die beiden jetzt mit kalten Wasser in Berührung, verwandelt sich Genma in einen Panda, Ranma in ein Mädchen. Bei Kontakt mit heissem Wasser verwandeln sie sich zurück. Kurz darauf erfährt Ranma, dass sein Vater ihn gegen seinen Willen mit der jungen Akane verlobt hat. Diese kann Männer nicht leiden und ist natürlich überrascht, dass ihr Verlobter ein halbes Mädchen ist...
Staffeln
Hauptdarsteller
Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome ♂ (voice)
Megumi Hayashibara
Ranma Saotome ♀ (voice)
Noriko Hidaka
Akane Tendo (voice)
Kenichi Ogata
Genma Saotome (voice)
Kikuko Inoue
Kasumi Tendo (voice)
Minami Takayama
Nabiki Tendo (voice)
Ryusuke Ohbayashi
Soun Tendo (voice)
Tadashi Nakamura
Narrator (voice)
Koichi Yamadera
Ryoga Hibiki (voice)
Ichirō Nagai
Happosai (voice)
Rei Sakuma
Shampoo (voice)
Hirotaka Suzuoki
Tatewaki Kuno (voice)
麻生美代子
Cologne (voice)
Toshihiko Seki
Mousse (voice)
Saeko Shimazu
Kodachi Kuno (voice)
Shigeru Chiba
Sasuke Sarugakure (voice)
Hiromi Tsuru
Ukyo Kuonji (voice)
三ツ矢雄二
Dr. Tofu Ono (voice)
Fumihiko Tachiki
Musume (voice)
仁内建之
Principal Kunou (voice)
井上瑤
Live Announcer (voice)
Kazuhiko Inoue
Mikado Sanzenin (voice)
Naoko Matsui
Azusa Shiratori (voice)
Yuko Kobayashi
Atsuko (voice)
辻谷耕史
Hiroshi (voice)
Takehito Koyasu
Happy (voice)
Reiko Suzuki
Auntie (voice)
安永沙都子
Referee (voice)
村山明
Announcer (voice)
塩屋浩三
Chairman (voice)
吉村よう
Bakeneko (voice)
Masako Katsuki
Yang Gui Fei (voice)
Hiroko Maruyama
Old woman (voice)
沢田敏子
Mrs. Ogane (voice)
野本礼三
Master (voice)
広瀬正志
Man (voice)
Yoshiko Kamei
Player A (voice)
中沢みどり
Player B (voice)
渋谷茂
Student C (voice)
石野竜三
Customer B (voice)
中嶋聡彦
Customer A (voice)
西村朋紘
Big brother (voice)
神山卓三
Escaping dojo man (voice)
亀山助清
Stupid person (voice)
Eiko Yamada
Tsubasa Kurenai (voice)
Mahito Tsujimura
Ex-chairman (voice)
Takeshi Aono
Kinni (voice)
増岡弘
Secondary chairman (voice)
麦人
Chairman (voice)
田村錦人
Chingensai (voice)
三田ゆう子
Ling-Ling (voice)
Masami Kikuchi
Ken (voice)
Kazuko Sugiyama
Female circus manager (voice)
Mitsuru Ogata
Villager C (voice)
田中和実
Villager A (voice)
太田淑子
Kin Ono (voice)