Ookami to Koushinryou erzählt die Geschichte von Craft Lawrence, dem fahrenden Händler und seiner bezaubernden Begleitung Horo, der apfelliebenden Wolfsgöttin. Seinerzeit in Pasroe aus der letzten Gabe erntereifen Korns gerettet, sind die beiden noch immer auf der Reise in den Norden. Ihr Ziel ist Yoitsu, die Heimat der weisen Horo. Wie schon in der ersten Staffel stehen Handel, Reisen und das alltägliche Leben im Mittelpunkt, doch auch das ein oder andere Abenteuer wartet. Außerdem dürfen wir gespannt sein, wie sich wohl die zarte Beziehung der beiden Protagonisten entwickelt...
Für Lawrence und Holo beginnt ein neues Abenteuer: Sie sind auf dem Weg nach Kumerson, wo sie auf dem Wintergroßmarkt auf ein gutes Geschäft hoffen. Dort angekommen, müssen sie sich damit auseinandersetzen, wie Holo am besten wieder in ihre Heimat zurückfindet.
Lawrence versucht mehr über Holos Heimat herauszufinden. Allerdings ist es gar nicht so leicht. Nur ein seltsamer Händler aus Lawrences Gilde scheint mehr darüber zu wissen. Holo amüsiert sich derweil mit Amarti auf dem Fest.
Dank Holo steckt Lawrence einmal mehr in Schwierigkeiten: Amarti will ihre Schulden begleichen, um sie freizukaufen und heiraten zu können. Wird er die Summe von 1.000 Silbermünzen auftreiben und Holo für sich gewinnen können?
Lawrence will um jeden Preis verhindern, dass Amarti die Silbermünzen auftreibt, um Holo freizukaufen. Die scheint dem jungen Händler gegenüber allerdings nicht abgeneigt zu sein. Keine leichte Aufgabe für Lawrence, der unbedingt einen guten Plan benötigt.
Um seinen Plan umsetzen zu können, ist Lawrence auf die Hilfe von Frau Diana angewiesen. Allerdings hat offenbar auch Amarti sie bereits aufgesucht. Damit braucht Lawrence einmal mehr viel Glück, um Holo nicht zu verlieren.
Lawrence wartet sehnsüchtig auf den Boten von Frau Diana, um seinen tollkühnen Plan auf dem Markt in die Tat umsetzen zu können – doch dieser lässt auf sich warten. Als er endlich auftaucht, hat er jedoch keine guten Nachrichten für Lawrence.
Nach der Aufregung in Kumerson reisen Lawrence und Holo weiter in Richtung Norden nach Lenos. Dort herrscht jedoch ein merkwürdiges Misstrauen gegenüber Fremden. Ob sie hier mehr über Holos Heimat erfahren können?
Am Hafen von Lenos erfahren Holo und Lawrence mehr über die angespannte Stimmung in der Stadt. Im Wirtshaus und durch die Händlerin Eve erhält Lawrence zudem Informationen, die ihn einem Treffen mit Rigolo womöglich näherbringen.
Lawrence und Holo treffen sich mit Rigolo, um mehr über Yoitsu zu erfahren. Doch Holo wird langsam bewusst, dass eine mögliche Rückkehr auch eine Trennung bedeutet. Eve unterbreitet Lawrence derweil ein äußerst merkwürdiges Angebot.
Eve meint es tatsächlich ernst: Sie möchte, dass Lawrence Holo als Pfand veräußert, um Bargeld für den Kauf von Fellen aufzutreiben. Überraschenderweise ist Holo dem Geschäft gegenüber nicht abgeneigt.
Holo wird für eine große Summe verpfändet und dem Ankauf der Felle steht nichts im Wege. Es könnte das letzte Geschäft für Lawrence und die weise Wölfin sein, denn die Zeit des Abschieds scheint gekommen zu sein. Doch dann ereignet sich etwas Unvorhergesehenes.
Ein bewaffneter Aufstand droht die Pläne von Lawrence und Eve scheitern zu lassen. Doch noch bevor es zum Geschäft kommt, offenbart Eve ihre wahren Pläne – und Lawrence könnte nicht nur Holo, sondern auch sein Leben verlieren.