Kai kämpft als Soldat gegen einfallende Halbmenschen. Insgeheim kann er sich an eine andere Welt erinnern …
Verwundet entdeckt Kai ein verwittertes Grabmal und erlangt neue Kräfte. Diese erregen Josies Aufmerksamkeit.
Kai kehrt ins Tal zurück und gerät dort prompt in den Konflikt zwischen dem Volk Koror und den Ogern.
Das Volk Koror bittet Kai um Zuflucht, während dieser im Dorf Lag als Schutzträger aufzufliegen droht …
Der Patrouillenbote prüft die Ernteerträge von Lag und ein Mönch verfolgt einen bedrohlichen Oger-Trupp.
Während der Bote die Gastfreundschaft Lags ausnutzt, nähern sich Makaken und Kai stellt sich dem Oger-Trupp.
Das Dorf Lag ist vom Angriff der Makaken verwüstet und Nahda und Kai müssen einen Fluch brechen …
Nachdem Nahda sich gegen Kai gewandt hat, werden sie vom Feind konfrontiert und auch in Lag wird es brenzlig.
Orha und Josie sind von ihrem Fluch befreit und ziehen in die Schlacht. Aber wird Kai es rechtzeitig schaffen?
Elsa kämpft weiter ums Überleben und die Makaken bitten Kai um seine Hilfe angesichts eines mächtigen Feinds.
Kai beschließt den Makaken zu helfen. Er stellt sich dem Faulgott Diabo und wird in einen Zwist verwickelt.
Kais Kampf gegen Diabo erreicht seinen Höhepunkt. Welches Schicksal wird ihn am Ende wohl erwarten?