Theatre 625

Michael Bryant

Alan Stevens

Judi Dench

Terry Stevens

Maurice Denham

Ted Stevens

James Villiers

Ian Kilbannock

Ronald Lacey

Moritz Scharf

Margery Mason

Sarah Stevens

Ronald Hines

Christopher Tietjens

Nicholas Pennell

Edward Wannop

Tim Preece

Trimmer

John Sharp

Alferic

Derek Godfrey

Law

Norman Wynne

Headmaster

Geoffrey Bayldon

Gordon Shiplake

Hamilton Dyce

Stigand, Archbishop of Canterbury

Sylvia Kay

Mrs Duchemin

Barry Keegan

Selbitz

Arthur Pentelow

Aldred, Archbishop of York

Robert James

Assesseur

Malcolm Taylor

Country Fellow

Anthony Roye

Arthur Box-Bender

Mike Pratt

Harry Todd

Michael Wennink

Cloistermouth

James Caffrey

Jamieson

Noel Davis

Everard Spruce

Stella Tanner

Cissie Kahn

Peter Woodthorpe

Grimketel

Annette Crosbie

Maria 'Masha' Shamrayeva

Sydney Arnold

Wendt

Donald Layne-Smith

Mr Crouchback

Barrie Ingham

Harold Godwinsson, Earl of Wessex

Alan Dobie

William, Duke of Normandy

Cyril Shaps

Morry Swartz

Maryann Turner

Mrs Hayter

Paul Hardwick

Ritchie-Hook

Leonard Rossiter

Co-Ordinator Ugo Priest

Joby Blanshard

Waiter

Peter Pratt

Mr King

Tony Steedman

General Campion

Charles Carson

Mr Tietjens

David Buck

Ben Curtin

Barry Jackson

Michael Goodliffe

Götz von Berlichingen

Clive Graham

Captain Windebanke

Jeanne Moody

Sylvia Tietjens

Robert Eddison

Teacher

Barry Linehan

Chatty Corner

Michael Gough

Harry

Noel Johnson

Morcar

Winifred Dennis

Ena Wing

Nicholas Courtney

Freemantle

Anne Cunningham

Amanda / Madame Tallien

Joss Ackland

Fred

Sylvia Coleridge

Mrs Satterthwaite

Pauline Delaney

Flag Annie

Donald Eccles

King Edward

Edward Fox

Trevor

Keith Bell

Bobby Laughlin

Clifford Cox

Colour Sergeant

Anne Stallybrass

Rosemary

John Cater

Ailred

Mary Morris

Sister Leonora

Faith Curtis

Milk Bar Waitress

Peter Marinker

Sergei

Emrys James

Gordon Lester

Sydney Bromley

Glendenning-Rees

Douglas Ditta

Captain Notting

Richard Hampton

Halberdier Shanks

Janet Suzman

Edith Swan-Neck

Gordon Whiting

Landolf

John Allison

Ronnie Kahn

Edward Woodward

Guy Crouchback

Jimmy Gardner

The Veteran

Trader Faulkner

Tommy Blackhouse

Vivian Pickles

Virginia Troy

Patrick Tull

Sergeant Wallace

George Selway

Robert Fitzwymarc

Bernard Hepton

Dr Tronchin

Frederick Jaeger

Tostig

John Nettleton

Odo

David Savile

John Pain

George Murcell

Grels

Norman Rodway

Murphy

Nigel Davenport

Donkin

Alan Kemp

Boy

John Robinson

Reverend Roger Leyland

Fulton Mackay

Vincent MacMaster

Ronald Leigh-Hunt

Mark Tietjens

Charles Houston

Captain McKechnie

Arthur Lovegrove

Sergeant-Major Cowley

Harvey Ashby

Merrett

Michael Brennan

Jones

Edward Brayshaw

SS Man

Roger Livesey

PM Collard

June Barry

Betty

John Dearth

Sgt Thirkettle

Brian Peck

Captain Bradshaw

Vernon Dobtcheff

Emmanuel Goldstein

Mark Dignam

Ormston

Margaret D'Arcy

Sarah Goss

Denis Carey

Sir John Mounson

Brian Badcoe

Telescreen Announcer

Graham Leaman

Servant

Christopher Witty

Frank

John Barrett

Waiter

Tanya Trude

Meme Modryb

Ann Way

Miss Minns

Roger Bradley

Young George

Sheila Grant

Amy

Philip Latham

Arkady

Elizabeth Wallace

Jill Lincoln

Alison Leggatt

Hilda Midway

Ann Lynn

Annie Hobhouse

Yootha Joyce

Miss Binnington

Alan Baulch

Matthew's Son

Marie Hopps

Mrs Penn

Gemma Jones

Nina Zarechnaya

Frank Summerscale

Parsons Son

Clifford Evans

Dor

Tristram Jellinek

Robinson / Narrator

Hywel Bennett

Beliayev

Julie May

Singing Prole Woman

Mary Henry

Bessie Blatt

Nerys Hughes

Barbara Treharne

John Castle

Alexis

Artro Morris

Mr Treharne

Joseph O'Conor

O'Brien

Patrick Godfrey

Simpson

Ian Ricketts

Ensign Blake

Ken Goodlet

Sergeant Winchell

Malcolm Gerard

Gilpin

Erik Chitty

General Ffoliott

Colin Blakely

George Bowling

Maurice Podbrey

Bakic

David J. Grahame

Adolf Hitler

Reginald Barratt

Mr Godfrey

John Barrard

Nolik

Rosemary Leach

Margaret

Susan Field

Lizaveta Bogdanovna

Geoffrey Chater

Hound

Godfrey Quigley

Mr Patrick

Harry Littlewood

Gaoler

Hugh Burden

Narrator (voice)

John Abineri

Policeman

Hazel Coppen

Observant Woman

Stanley Meadows

Dave Simmonds

Kevin Brennan

Bishop

Sonia Fraser

Ada Simmonds (née Kahn)

Peter Howell

Headmaster

Doris Wellings

Miss Moscroft

Eric Longworth

Mr Merryweather

Vivien Merchant

Gertrude

Max Bacon

Green

John Moore

Mr Whittle

Peter Blythe

John Ebony

Sydney Tafler

Finkelstein

Leader Hawkins

Hugh Slattery

Muguette De Braie

Aunt Ilona

Norman Scace

Ains

Robert Stephens

Boris Trigorin

Patricia Denys

Maria

Kate Binchy

Margaret

Denis Cleary

Sievers

Antony Webb

Risbury-Jones

Margaret Heald

Violet

Jack Wild

Edmund Tudor

John Malcolm

Vagrant

Anthony Newlands

Baron Tito Belcredi

Donald Sutherland

Union Captain

James Grout

Cheeseman

Barbara Jefford

Anna

Sean Barrett

Albino

John Ronane

Silvio

Philip Grout

Popov

George Baker

Matthew Hobhouse

Suzanne Neve

Deanie Webb

Bartlett Mullins

Dr Weakling

Tamara Hinchco

Nadia

Thomas Gallagher

Abraham Buxbaum

Stanley Lebor

Bamberg Trooper

Phillip Manikum

Von Ohst

William Moore

Mr Ward

Norman Mitchell

Drunk

Geoffrey Tyrrell

Jack Linden

Larry Dann

Easton

Derek Needs

Wittering

Powys Thomas

Neklyudov

John McBride

Mr Walker

Keith Buckley

Tupson

Michele Dotrice

Thérèse

Henry Kay

Pedlar

Kynaston Reeves

Dr Warburton

Earl Cameron

M'Landa

Stephanie Bidmead

Christine

Susannah York

Bronwen

Jill Simcox

Elisabeth

Calvin Lockhart

Leonard Ngana

Hilda Barry

Mrs Beale

Windsor Davies

Sergeant Hayter

John Quentin

Ivor Claire

Peter Halliday

Sir William Mallet

Priscilla Morgan

Eileen Colgan

Militia Woman

Malcolm Webster

Gurth

Hazel Hughes

Flora

Terence Lodge

Maigrot

David Garfield

Walter Fitzosborn

John Gill

Reverend A.M. Creery

Sebastian Breaks

Leofwine

Kenneth Benda

Sir Graball D'Encloseland

Christian Roberts

Hakon

Michael Rose

Wulfstan, Bishop of Worcester

Robert Gillespie

Monsieur Mousquet

Emlyn Williams

The Yob

Henley Thomas

Taff

Patrick O'Connell

Libby Dobson

Martin Miller

Rabbi Taub

Richard Caldicot

Saint-Florentin

Geoffrey Wincott

Elderberry

Nicholas Hawtrey

Tickeridge

Kenneth Fortescue

Frank de Souza

Angela Crow

Eileen Midway

Ronald Fraser

Apthorpe

Vickery Turner

Misch

Freddie Jones

Ludovic

Sarah Lawson

Kerstie

Jeremy Brett

Villiers

Daphne Slater

Mrs Solymosi

Mark Burns

William

George A. Cooper

Governor

John Kidd

Deyer

Warren Mitchell

Head Porter

Michael Pennington

Alexander

Kika Markham

Jane

Marion Mathie

Mrs Buck

Bryan Pringle

Jack

Niké Arrighi

Tania

Brian Steele

The Sentry

Anthony Bate

Frederick Myers

Murray Melvin

Thumb

Norman Shelley

Admiral

Robert Hardy

Felix Felton

Baron Onody, MP

Dorothy Edwards

Miss Hopkirk

Edward de Souza

Neel

Martin Benson

Eric Jan Hanussen

Ray Brooks

Albert Smith

Michael Graham Cox

Bill

John Rees

Frank Owen

Ella Milne

Vera

Ilona Rodgers

Angiolina Zalli

Caroline Hunt

Donald Gee

Turner

Diana Fairfax

Carol Grafton

Alan Badel

David De Beaudrigue, Capitoul

Job Stewart

The Captain

Judy Cornwell

Jill

Charles Hyatt

Zach

Lesley Roach

Keten Webb

Peter Jeffrey

The Baron

John Bryans

Mellish

Rosalie Crutchley

Madame Calas

Peter Copley

Seytfert, Counsel for the Prosecution

Susan George

Angela Buck

Philip Bond

Stephens

Timothy West

Jan

Susan Richards

Mother Truns

John Horsley

Hugo

Brenda Cowling

Joanna

Derek Carpenter

Frans

Robert Hunter

Rogier

Newton Blick

Bishop

David Hutcheson

Bishop

Denis Cowles

Bishop

Ivor Salter

Executioner

Thomas Heathcote

Gaoler

Murray Evans

Soldier

Joseph Greig

Notary

Patrick Allen

Edmonde

Brian Haines

Coutant

Peter Welch

Sergeant

Paula Jacobs

Victim

Jack Smethurst

Soldier

Brian Vaughan

Soldier

Brenda Duncan

Mother

Darryl Read

Boy

John Welsh

Hugo

John Lee

SS Block Leader

David Lander

Kapo

Maurice Bannister

Dying Prisoner

Douglas Wilmer

Julius Caesar

Judy Campbell

Clodia Pulcher

Fenella Fielding

Cleopatra

Alexander Davion

Marcus Brutus

Anna Middleton

Pompeia

Lyndon Brook

Stephan

James Maxwell

Boris

Ruth Dunning

The Grand Duchess

Reg Lye

Foka

Roland Brand

Guard

Wendy Craig

Susan Peel

Vivien Heilbron

Judy

Katharine Blake

Joanna Afton

Nigel Green

Tim Afton

Margot Robinson

Rhoda Afton

Margaret Ward

Dr Lloyd

Margaret Denyer

Valerie

Harry Walker

Burke

Danny Grover

Kenneth

Michael Howe

Tom

Ruby Buchanan

Gladys

Ernie Merritt

John

Mark Nelson

George

Robert Gregory

Charlie

Stephen Walters

Philip

Veronica Turleigh

Mrs Wallace

Dilys Hamlett

Clare Orton

Janina Faye

Terry Orton

Anthony Singleton

Paul Orton

John Humphry

Dr Hughes

Paul Farrell

Mr O'Malley

Rita Webb

Mrs Halliday

Mary Hignett

Mrs Weatherby

Evan Thomas

Mr Marshall

Vi Delmar

Mrs Williamson

Joyce Wright

Ethel

Kevin Bennett

Joey

John M. East

Policeman

Patrick Magee

Duke of Wellington

Simon Ward

Dick Jervis

Mary Hanefey

Tinder

Marcia Ashton

Sal Leggatt

Oliver MacGreevy

Terry Flynn

Daniel Moynihan

Day

Hal Jeayes

Dickson

Roslyn de Winter

Dolores

John Flint

General Walker

Jeremy Conway

Captain Byrne

Tim Goodman

Chasseur Britannique

Colin Spaull

Dragoon

Patrick Connor

Dragoon

Lally Bowers

Mrs Wannop

Darroll Richards

Ferens

Annette Robertson

Gertie

Frank Gatliff

Paul Sandbach

Frank Pemberton

Carter

Inigo Jackson

Horsley

Colin Jeavons

Colonel Levin

Murray Kash

Sergeant-Major Ledoux

Talfryn Thomas

Thomas

Dafydd Havard

Morgan

Basil Henson

Colonel Gillum

David Bird

General O'Hara

Dimitri Andreas

Hotel Porter

Edward Burnham

The Colonel

Michel Ray

Lieutenant Aranjuez

Ruth Porcher

Miss Wanostrocht

Arthur White

Sergeant Holden

Bryan Hunt

Corporal Duckett

Shane Rimmer

Corporal Girtin

Philip Stone

Captain Gibbs

Derrick Gilbert

Corporal

Peter Purves

Private

Peter Ensor

Ralph Michael

Sir Rupert Benning

Jessica Dunning

Julia Drayford

Nadia Cattouse

Mrs M'Landa

Bernard Horsfall

Palethorpe

Thomasine Heiner

Helen Langdale

Richard Burrell

Peter Waters

Ann Penfold

Sylvia Melville

Hugh Cross

Edward Drayford

Walter Horsbrugh

Speaker of the House of Commons

Victor Platt

Parsons

Yvonne Coulette

Mrs Ormston

John Stuart

Ardrossan

John Neville

Maxime / Saint-Just

Patrick Allen

Julien / Danton

Rolf Lefebvre

Charles

Penelope Horner

Lila

Tony Calvin

Delanoue

Kevin Bennett

Young Robespierre

Tom Watson

'Mobius'

Eric Porter

'Newton'

John Bennett

Inspector Voss

Neil McCarthy

Uwe Sievers

Michael Kilgarriff

O'Grady

Harry Baird

McArthur

Hayden Jones

Oskar Rose

Barbara Lott

Frau Rose

Paul Layton

Adolf-Friedrich

Patrick Morin

Jorg-Lukas

Philip Blaine

Guhl

Peter McEnery

Teifion

Patrick McAlinney

Mr Laughlin

Ken Jones

Kelly

John Scott Martin

Hannah

Will Leighton

Mr Keegan

Gavin Reed

Shay

Gerald McAllister

Billy McQuade

Walter Swash

Terry

David Nott

Tim Keegan

Julia Jones

Mrs Laughlin

Kathleen Heath

Newspaper Woman

Edward Malin

Salvation Army Captain

Tom Bell

Billy Mack

Anthony Hall

Taff

Ishaq Bux

The Serang

Arthur O'Sullivan

Old Man Cassidy

Alister Williamson

Sergeant

Kristine Howarth

Barmaid

Islwyn Morris

Constable

Jack Hedley

Owen Davies

Peter Dyneley

Grantley Lewis

Lelia Goldoni

Bernice Lewis

Jerome Willis

Sickingen

Ian Ogilvy

Franz

Edmund Purdom

Weislingen

Gertan Klauber

Landlord

John Glyn-Jones

Bishop of Bamberg

Peter Claughton

Dr Olearius

June Tobin

Adelheid

David Dodimead

Lerse

Edgar Wreford

Liebetraut

Nicholas Evans

Georg

Stan Simmons

Executioner

Roger Jones

Goetz Trooper

William Dysart

Goetz Trooper

Marshall Jones

Bamberg Trooper

Michael Mulcaster

Selbitz Trooper

Ronald Cruickshank

Swiss Captain

Roy Pattison

Sergeant

Derek Sydney

Captain

Geoffrey Matthews

Crier

Jack Lynn

Commissioner

Nicholas Grimshaw

Commissioner

Gary Bond

Robert Matthews

Zoe Randall

Muriel Jordan

Maxine Holden

Lisa Samuels

Marda Vanne

Mrs Adams

Nan Munro

Mrs Wilson

Jonathan Collins

Unman

Dennis Waterman

Terhew

David Pusey

Muffet

Nicholas Young

Trindle

Jeremy Ranchev

Aggeridge

Dane Howell

Hogg

Norman Bacon

Mudd

Michael Sarson

Root

Brian Godfrey

Munn Major

Robert Dodson

Borby

Roger Shepherd

Ankerton

Hugh Janes

Orris

Toby Robins

Anne Follister

Zakes Mokae

Shale

John Woodvine

Gordon Follister

Peter Diamond

Sanderson

Caroline Mortimer

Kathie Curtin

Toke Townley

Lionel Amble

Joan Hickson

Elsie Amble

Thomas Baptiste

Edgar

Frederick Piper

Hubert Wing

John Herrington

Mr Beadle

Jack MacGowran

Jeremiah Hudson

Betty McDowall

Maisie Fay

Sally Travers

Mrs Doyle

Liam Gaffney

James Goss

Kevin McHugh

John Goss

Audrey Corr

Janey Reilley

Anna Manahan

Harriet Reilley

Dermot Tuohy

Feeney

Rose Howlett

The Sphinx

Maureen Toal

Martha Liller

Raymond Ross

Lieutenant

Alf Edwards

Melodeon player

Ron Welling

Man

Donnelly Rhodes

David

Toby Tarnow

Lilith

Lynne Gorman

David's Mother

George Sperdakos

Dov

Art Jenoff

Harry

Allan Blye

Morrie

Marshall Howard

Mark

Wil Albert

Uncle Albert

Martin Lager

Joe

Frank Baker

Norman

Heath Lamberts

Jerry

Rochelle Goldstein

Sessie

Peggy Ashcroft

Rebekka West

Knut Wigert

Pastor John Rosmer

Angela Baddeley

Mrs Helseth

Morris Perry

Mortensgaard

John Laurie

Ulric Brendel

Gunnel Lindblom

Miss Julie

Ian Hendry

Jean

Anthony Booth

Man

Gladys Henson

Landlady

Anne Blake

Dressmaker

Billy Cornelius

Lorry Driver

Bill Cartwright

Detective

Clyde Pollitt

Policeman

Bob Monkhouse

Solly Gold

Miriam Margolyes

Rita

Rose Hill

Millie Swartz

Lila Kaye

Romaine

George Layton

Alan

Bryan Wolfe

Melvin

Viviane Sorrél

Sarah

Lily Kann

Old Woman

Terence Sewards

Policeman

Linda Polan

Prostitute

Eve Pearce

Mrs Rosworm

Derek Benfield

Sergeant Byrom

André Morell

Richard Heyrick

Manning Wilson

Captain Holcroft

Peter Bayliss

Richard Holland

David Valla

Mr Booth

Oliver Johnston

Thomas Prestwich

Kevin Stoney

Peter Egerton

Terence Soall

Mr Howarth

Jeremy Spenser

Captain Standish

Frazer Hines

Peter

Wilfrid Lawson

Mr Bourne

John Evitts

Prisoner

Sian Davies

Ann

Michael Davis

Young Mr Radcliffe

Trudy Moors

Rosworm's Daughter

Eileen Winterton

Nightwoman

Sara Aimson

Girl at Window

Alfred Lynch

Gordon Comstock

Norman Pitt

Mr Erskine

Margaret Durnell

Mrs Wisbeach

Suzanne Jefferies

Hermione

Beatrice Greeke

Mrs Meakin

Renee Hill

Barmaid

Alec Wallis

Waiter

Pauline Winter

Librarian

Charles Hodgson

Young Man

Arthur Mayne

Police Sergeant

Alicia Gatrall

Tart

Christine Ozanne

Tart

Clive Elliott

Corner Table (voice)

Frederick Farley

A.J. Minter

Maitland Moss

Mr Witchett

Carmel McSharry

Hilda Bowling

Peggy Aitchison

Mrs Wheeler

Robert Bartlett

Billy

Joy Measures

Lorna

David Pinner

Mellors

Judy Stephens

Violet

Denise Brown

Katie

Reginald Jessup

Sergeant

Christopher Banks

Vicar

Edward Palmer

Shopkeeper

Gabrielle Daye

Flower Seller

Harry Shacklock

Flower Seller

Isabel Rennie

Barmaid

Mimi Whitford

Receptionist

Howard Lang

Grimmett

Ann King

Tea Shop Waitress

Susan Tracy

Elsie

Mary Allen

Lady in Hotel

Maurice Travers

Man in Train

Richard Merson

Man in Train

Jane Merrow

Julia

Eden Fox

Aaronson

John Mincer

Jones

George Wilder

Rutherford

John Garrie

Charrington

Norman Chappell

Tom Parsons

Sally Lahee

Mrs Parsons

Sally Thomsett

Parsons Daughter

Paul Phillips

Martin

William Lyon Brown

Thin Man

Eric Francis

Blind Man

John Brandon

American General

Mohammad Shamsi

Arab Colonel

Alexis Chesnakov

Russian Marshal

Tom Macaulay

British General

Hugo de Vernier

French General

Tony Cyrus

Man in Scout Car

Raymond Mason

Telescreen Announcer

Fred Hugh

Barman

Raymond Graham

Man with bread

Anthony Blackshaw

Prole

Edwin Brown

Prole

Marjorie Gresley

Prole in canteen

John Lyons

Prole Youth

David Baxter

Prole Youth

Patrick Ellis

Prole Youth

Michael Sheard

Whitecoat

David Grey

Whitecoat

Milo O'Shea

Mulligan

Henry Lincoln

Hack

Sidney Gatcum

Mayor

Jeremy Longhurst

Reverend Hampton

Helen Fraser

Mrs Hampton

Mary Quinn

Mrs Harker

Ken Parry

Mr Taylor

Anne Jameson

Virginia Wells

Richard Mathews

Esmond Blaize

Ian Trigger

Operator

Iona Macrae

Betty Duncan

Ronnie Barker

Crowther Rimington

Noel Dyson

Emma Moxon

Fred Ferris

James Poulter

John Phillips

Alfred Truelove

Susan Hanson

Lucy Ambler

Gary Files

Maurice

Barbara Miller

Mrs Rimington

Bill Fraser

The Nabob

Richard Coleman

Policeman

Alan Curtis

Policeman

Thelma Holt

Waitress

John Le Mesurier

Doctor Parpalaid

Mavis Villiers

Madame Parpalaid

Renée Houston

Madame Remy

Graham Armitage

Monsieur Bernard

Rosalind Atkinson

Madame Pons

Mercia Mansfield

Mariette

Pat Nye

Farmer's Wife

Lawrence James

Country Fellow

Dilys Watling

Nurse

Ray McAnally

Newman

Lucille Fenton

Mother

Pearl Catlin

Miss Fisher

Larry Cross

Gargan

John Mackin

Specialist

Rick Jones

Interviewer

James Dyrenforth

Hotel Proprietor

Glenn Beck

Policeman

Leo Leyden

Policeman

Virginia Bedard

Mary Ellen Ray

Peter Carlisle

Bryan Mosley

Janet Brandes

Helen Fleming

Jack Phillips

John Downey

Clive Revill

Harry Kahn

Harry Landis

Monty Blatt

David Swift

Hymie Kossof

Charles Lewsen

Prince Silver

Mary Miller

Beatie Bryant

Gwen Nelson

Mrs Bryant

Leslie Anderson

Mr Bryant

Jonathan Holt

Frankie Bryant

Ewan Hooper

Jimmy Beales

Doreen Aris

Jenny Beales

Billy Russell

Stan Mann

Brian Cant

Mr Healey

Hilda Kriseman

Esther Kahn

John Harvey

Colonel Dewhurst

Jeremy Bulloch

Sammy

Leo Phillips

Removal Man

Barry Raymond

Removal Man

Zena Walker

Lydia

Irene Handl

Agnes Oaks

Norman Bird

William Oaks

Colin Ellis

Mr Brown / Judge

Dorothy Frere

Mrs Oaks

Rosamund Greenwood

Miss Lisle

Ian Wallace

Uncle Albert

Barry MacGregor

John

Margaret Nolan

Fantasy Woman

Stephen Moore

Young Man

Venetia Maxwell

Young Woman

Kenneth Shanley

Man

Michael Heyland

Man

John Southworth

Vagrant

Nicholas Smith

Policeman

Victor Carin

Defence Counsel

Michael Barrington

Prosecuting Counsel

Ronald Mayer

Usher

Terry Wright

Waiter

Stephen Dartnell

Barman / Vicar

Ian Carmichael

Simon Foster

Moira Lister

Laura Foster

Richard Briers

David Prentice

Henry McGee

Bert

Charles Lloyd Pack

Wilson

Molly Urquhart

Jessie

Penny Morrell

Janet Honeyman

Philo Hauser

Wolfie

Susan Ashworth

Henry

Reg Lever

Archie

Bruce Wightman

Joe

David Jackson

Barney

Paul Holdaway

Timothy

Lesley Allen

Miss Mills

Gladys Wykeham-Edwards

Queen Victoria

Jill Dixon

Emily Jackson

Brian Oulton

Alfred Wilmot

Madeleine Christie

Nurse McFife

Willoughby Goddard

Boldero, QC

Arthur Hewlett

Bream, QC

James Cossins

Henry

Benjamin Whitrow

Clerk of the Court

Eric Hillyard

Master of the Rolls

Fletcher Lightfoot

Bessemer

Helen Weir

Susan

Elsie Arnold

Mrs Bolt

Timothy Darwen

Kolia

Enid Lorimer

Anna Semionovna

Michael Bates

Shpichelsky

John Baskcomb

Bolshintzov

Robin Phillips

Konstantin Troplef

Niall MacGinnis

Yevgeny Dorn

John Carlin

Semyon Medvedenko

Pamela Brown

Madame Arkadina

Roy Denton

Cook

Sheila Allen

Anna

Dudley Foster

Kirill

Walter Brown

Svidersky

Hannah Gordon

Katya

William Holmes

Bezenchuk

Thelma Ruby

Ivette

Mark Jones

Ivan

Blaise Wyndham

Ryabov

Dorothy Tutin

Queen Katherine of Valois

Nicholas Selby

Humphrey, Duke of Gloucester

Llewellyn Rees

Henry Beaufort

Fiona Hartford

Margaret

Charles Thomas

Rainault

Jonathan Dennis

John, the Queen's servant

Robert Russell

Hall

Robert Bruce

Captain of Horse

Kenneth More

Kenneth Shreeve

Michael Forrest

Fallow

Ken Wynne

Crashaw

William Kendall

Arnold Makepiece

Michael Cadman

Tom Midway

Bridget Turner

Avril Hadfield

Joan Sanderson

Mrs Hadfield

Patrick Stewart

Mr Hardcastle / Sir Charles Marlow

Barbara Leigh-Hunt

Kate Hardcastle

Gawn Grainger

Tony Lumpkin

Anna Carteret

Constance Neville

Julian Battersby

Slang / Roger

Bernard Archard

Nathaniel Fletcher

John Collin

Josiah Braithwaite

Ann Evans

Matthew's Daughter

Jan Edwards

Marianne Treharne

Rachel Thomas

Mrs Treharne

Gwyneth Owen

Mrs Price

Terry Palmer

Geoffrey Roberts

Salmaan Peerzada

Dr Sahgal

Patricia Michael

Amanda

John Gower

Monty Underwood

Michael Maurel

Jimmy Raymond

Graham Skidmore

Jeremy Bissett

Frederick Schiller

Mr Venturi

Godfrey James

Benny Brice

Anna Sharkey

Mary Mellow

Neilson Taylor

Paradowski

John Barrow

Judge / Desmond Spencer

Andrew Downie

Defence Counsel

John Kitchiner

Plaintiff's Counsel

Colin Cunningham

Clerk

Tony Bill

Grayson Hinks

Tessa Wyatt

Amelia Blair

Tucker McGuire

Mrs Blair

Richard James

Aaron Hinks

Lindsay Campbell

Colonel Sutcliffe

Peter Madden

Mr Grayson

John Sterland

Union Sergeant

Gwigwi Mrwebi

Servant

Avis Bunnage

Mrs Moscroft

Denise Coffey

Winnie

Marcus Hammond

George

Keith Anderson

Crandle

Connie Merigold

Miss Hertford

Robert Hollyman

Mr Bean

Don McKillop

Police Constable

Chela Matthison

Louella

Anne Brooks

Rosemarie

Kathleen Michael

David's Mother

John McKelvey

David's Father

Jennifer Jayne

Secretary

Joe Robinson

Arkwright Son

John D. Collins

Arkwright Son

Dermot MacDowell

Police Sergeant

Ian Cunningham

Store Assistant

Pinkie Johnstone

Jess

Timothy Carlton

Geoffrey Lawrence

Gaynor Jones

Young Terry

Keith Kent

Young Alan

Frederick Pyne

Young Ted

Ann Mitchell

Young Sarah

Barry Stanton

Ted's Friend

Terry Leigh

Policeman

Jane Wenham

Mathilde

Timothy Bateson

Turold

Mary Chester

Turold's Wife

Bernard Bresslaw

Stoker

Harold Goldblatt

Uncle Jacob

Roy Dotrice

Robinson

Janet Webb

Brunelda

Pauline Collins

Clara

Carl Jaffe

Captain

Hana Maria Pravda

Manageress

Henry McCarthy

Pollunder

George Eugeniou

Ship's Officer

Gábor Baraker

Head Purser

John Bloomfield

Nature Theatre Guide

Vladek Sheybal

Narrator (voice)

Alec McCowen

Harry

Mary Merrall

Amy

Victor Maddern

Downing

Maureen Pryor

Violet

Nigel Stock

Gerald

Lala Lloyd

Denman

John Wood

Moira Redmond

Elvi Hale

Pamela Ruddock

Mrs Tickeridge

Richard Kay

Leonard

Keith Pyott

Ambrose Goodall

Esmond Webb

Doctor

Denis McCarthy

Brigadier

Dennis Chinnery

Allbright

James Beck

Graves

Faith Brook

Julia Stitch

Geoffrey Dunn

Sir Ralph Brompton

Sheila Conner

Coney

Imogen Hassall

Madame Kanyl

Denys Hawthorne

Cattermole

George Waring

Oates

Hugh Walters

Susie

Nicolette Bernard

Angela Box-Bender

Basil Dignam

Uncle Peregrine

Ed Bishop

Padfield

Gordon Richardson

Match Seller

Tony Selby

Albert Stokes

Anna Wing

Mrs Stokes

Richard Moore

Kedge

Patrick Cato

Gidney

Deirdre Costello

Eileen

Adrienne Frame

Betty

Christopher Chittell

Horne

Geoffrey Gilbert

Barrow

Harold Pinter

Stott

Siobhán McKenna

Ursula Maria Torpe

John Slater

Inspector Karl Topfer

Philip Voss

Piotr Ollendorf

Yemi Goodman Ajibade

Tsilla Mamadou

Elizabeth Proud

Greta Minerowski

Natalie Kent

Ada

Judith Arthy

Opportune

Derek Seaton

Conrad

Hilary Hardiman

Amalia Brentani

Shirley Dixon

Margherita

Carleton Hobbs

Dr Carini

Katherine Parr

Signora Zalli

Brian Poyser

Waiter

Keith Michell

Kain Sutherland

Alan White

Rattler Sutherland

Candy Devine

Kaita

Audine Leith

Inala

J.G. Devlin

Old Bill

Roger Cox

Reverend John Ramsey

Teddy Plummer

King Brumby

Michael Williamson

Mosquito

Bernard Cribbins

Larry

Geraldine Moffat

Brenda

George Hilsdon

Bert Lena

Derek Martin

Philip Ryan

Gwendolyn Watts

Janet

Jackie Wright

T. P. McKenna

Jerry

Charlotte Rampling

The Girl

Gordon Waller

Peter Charles

Jean Aubrey

Ada

Barbara Couper

Lady Kilbetty

Peter Gale

Toby

Richard Stilgoe

Desmond

Jeffrey Segal

Didlum

Keith Smith

Reverend Starr

Robert Bridges

Reverend Belcher

George Roderick

Bob Crass

Alan Wade

Bert White

Joe Gibbons

Joe Philpot

Christopher Benjamin

Mr Rushton

Harold Goodwin

Bundy

Kathleen St John

Mrs Linden

Freddy Foote

Charley Linden

Gary Warren

Frankie Owen

Maureen O'Reilly

Nora Owen

David Webb

Newman

Athol Fugard

Morris

Maxine Audley

Marchioness Matilda Spina

Neville Jason

Marquess Carlo di Nolli

Bryan Stanion

Harold

Alex McDonald

Giovanni

Anton Diffring

Count Wolf von Helldorf

Annette Carell

Anna

Peter Vaughan

Ernst Torgler

Kenneth J. Warren

Field-Marshall Hindenburg

Donald Pickering

Colonel Edmund Heines

Derek Newark

Colonel Karl Ernst

Clive Geraghty

Jack Clitheroe

Eric Gorman

Peter Flynn

Marie Kean

Mrs Ginnie Gogan

Barbara Brennan

Mollser

Ronnie Walsh

Fluther Good

Eoin O'Súilleabháin

Captain Brennan

Martin Bradley

Sergeant Tinley

Finnuala O'Shannon

Rosie Redmond

Niall Tóibín

Speaker

Diana Coupland

Mary-Ann Hobhouse

John Stratton

Titus Matley

David Collings

Gabriel Braithwaite

Edmond Bennett

Old John

Catherine Howe

Sarah Brindle

Miriam Raymond

Maud Brindle

Julia Booth

Millicent Brindle

Christopher Hodge

Mark

Rani Dubé

Sushma

Heather Emmanuel

Svaati

Lalita Ahmed

Minoo

Kalyani Sitaram

Bhanvari

Esme Sen

Miss Shastri

Vida St. Romaine

Mrs Raichaudhari

Dayavati Durai

Mrs Mira Dhar

Chitra Neogy

Sarita

Bakshi Prem

Father

Zohra Sehgal

Amma

Devi Shah

Niroo

Roshan Seth

Vinay

Moti Lal

Sanjay

Malath Ranade

Krishna Auntie

Alfie Bass

Alf

Leslie Dwyer

Stan

Roddy McMillan

Bert

Michael Robbins

Tom

Helen Booth

Mrs Crabbe

Charles Lamb

Father

Alfred Marks

Joseph Gross

Hattie Jacques

Helen

Ronnie Stevens

Smart

Patsy Rowlands

Hannah

Desmond Walter-Ellis

Pillar

Sheila Reid

Mavis

Alan MacNaughtan

Doctor

Kate Story

Amanda

Carl Forgione

Christopher

Michael Bird

Manager

Peter Jesson

Jeremy

Frank Finlay

Dr Dee

Rosemarie Hall

Catherine Dee

Anthony Kemp

Arthur Dee

Caroline Monkhouse

Joan Kelly

Mary Peach

Jane Dee

John Warner

Count Rosenberg

Daphne Anderson

Lucia Franzia

Jacqueline Pearce

Eva Franzia

John Barcroft

Douglas Blackburn

Debbie Bowen

Mary Creery

Lynda Baron

Alice Smith

Richard Todd

Edmund Gurney

Roger Kemp

Frank Posmore

Barry Wilsher

Fred Wells

Alan Webb

Ilya

Christopher Timothy

Andreyushkin

Nigel Terry

Generalov

David Lincoln

Osipanov

Gary Nielsen

Volodya

Paul Dawkins

Minister

John Moffatt

Investigator

Stephen Murray

President of the Court

Marjorie Rhodes

Mrs Huri

Alan Keith

Friedmann, Counsel for the Defence

David Cargill

CI Bary

John Cazabon

Dr Szabo

Henry B. Longhurst

Dr Dheri

Petra Markham

Sophie Solymosi

Alison Frazer

Margit Dheri

Catherina Ferraz

Mrs Grossberg

Glenn Williams

Farkas

Monica Grey

Mrs Shiplake

Janette Sattler

Barbara

Fergus McClelland

Stephen

Murray Llewellyn

Clerk of the Court

Jimmy Thompson

The Aide-de-Camp

Angela Douglas

Dounia

Bee Duffell

Dounia's Mother

David Battley

The New Scribe

Harold Innocent

The Tsar

Henzie Raeburn

The Old Woman

Dudley Jones

The General

John Turner

Dave

Patricia Lawrence

Mary

Jeremy Burnham

Tom

Rhoda Lewis

Norah

Heather Stoney

Doris

Arthur Cox

Featherston

Malcolm Hayes

Jennings

Janie Booth

Sandra

Ros Drinkwater

Julia

Christina Greatrex

Celia

Arnold Ridley

Tunnicliffe

Robert Mill

Adrian

Fiona Walker

Susan

Jill Melford

Mrs Donkin

Clive Francis

David Donkin

Donald Webster

Mike

Gareth Robinson

Terry

Helen Cotterill

Brenda

Patricia Maynard

Receptionist

Andrew Armour

MacAllister

Robert McBain

Perkins

Tony Blackburn

Radio Voice (voice)

Judith Chalmers

Radio Voice (voice)

Stephen Jack

Radio Voice (voice)

Graham Parker

Radio Voice (voice)

Avril Elgar

Margaret

Peter Stephens

Captain Carruthers

Gwen Ffrangcon Davies

Acsa Beddgelert Williams

Gerald James

Joshua

Meg Wynn Owen

Owen

Emrys Jones

Heulog Wynnes-Jones, M.A.

Charles Williams

Ifor Williams

Roy Desmond

Secretary of the Miners

Sheila Irwin

Mona

Ursula Jeans

Mother Denis

Clare Austin

Sister Matthew

Olive Gregg

Sister Veynard

Nancy Nevinson

Sister Gonzaga

Henri Vidon

Father Morris

Sheila Whitmill

Eileen

Susan Hampshire

Isabella

Eithne Dunne

Elvira

Stanley Bates

Achille

Harriette Johns

Paola

Stanley Beard

Benjamino

Dennis Edwards

Isidoro

Anthony Singleton

Dressmaker

Michael David

Finn

Kate Coleridge

Charlotte

Edina Ronay

Irina

John Tordoff

Guard

Eileen Atkins

Eileen

Derek Smith

Ted

Nancie Jackson

Mrs Patterson

Roger Mutton

Watkins

Paul Angelis

Tugman

Ray Armstrong

Tugman

Frank Seton

Tugman

Jack Hulbert

Waiter

Wilfred Grove

Waiter

Ronald Adam

Sir Godfrey McKellar

Harry H. Corbett

Jake Whittington

Roy Evans

Mike

Michael Hawkins

Grant

Kenneth Keeling

Bishop

Aubrey Morris

Hendon

John Phillips

Clifford Dyke

Alan Shallcross

Basil Cranmer

Corin Redgrave

Kevin Walker

John Paul

Jean Calas

Alex Scott

Maître Chalier

Tom Criddle

Duke of Choiseul

Vivienne Drummond

Madame Denis

Peter Macann

Wagnière

Edwin Finn

Father Bourges

Pamela Cundell

Madame Durand

Gordon Faith

Bergerot

Michael Mundell

Gorse

Nan Marriott-Watson

Jeannette

Paul Thompson

Pierre Calas

Brian Osborne

Louis Calas

Matthew Long

Lavaysse

Royston Tickner

Town Crier

Francesca Annis

Helen

Doris Hare

Mrs Todd

Brian Wilde

Reverend James

Laurie Asprey

Robert

Milo Sperber

Cigarette Seller

Roy Hanlon

Militia Man

Ann Bell

Sofia

Michael Bilton

Stefan

John Hollis

Ivan

Sean Arnold

Alexander

Andrew Robertson

Paul

Wesley Murphy

Nicholas

Denis Shaw

Matvei

David Bowie

Hermione Farthingale

Richard Cornish

Tom Blunt

Edwin Richfield

John Gotobed

Joe Melia

Jerry Sebastian

Wilfred Carter

Mr Buck

Janet Burnell

Mrs Blunt

Claire Davenport

Mrs Bliss

Allan McClelland

Ben Truscott

James Cairncross

Brewer Smith

Deborah Anthony

Girl

Esta Charkham

Girl

Lynn Farleigh

Ian Richardson

Catherine Lacey

Sebastian Shaw

Brewster Mason

Clive Swift

Ian Hogg

Colin McCormack

Dallas Adams

David Ashford

Elizabeth Spriggs

Tom Georgeson

Don Henderson

David Kincaid

Rudolph Walker

Mr Madu

Louiza Sherman

Elina

Gordon Jackson

Father Joseph

Lionel Ngakane

Ofodile

Willie Jonah

Jerome

Bloke Modisane

Judge

Elroy Josephs

Defence Counsel

Clifton Jones

Prosecuting Counsel

Horace James

Clerk of the Court

Tony Vogel

Nat Mender

Brian Cox

Lasar Opie

Martin Potter

Kin Hodder

Hira Talfrey

Betty

Eddie Sommer

Jay Fowler

Guy Deghy

Alfred Neubauer

George Roubicek

Hugo

Donald Burton

Priest

Fabio Galvano

Radio Commentator (voice)

Michael Feast

Sportsex Contestant (uncredited)

Milton Reid

Executioner (uncredited)

Arthur Dibbs

Police Sergeant (uncredited)

Peter Bathurst

Foster

John Baker

Michele

Michael Crawford

Danny